الصدام: سيكون هناك رقص في الشوارع

  بانك ، فرقة روك ، ذا كلاش ، ميك جون ، توبر هيدون ، بول سيمونون ، جو سترومر

فرقة الروك البانك البريطانية The Clash (L-R) ميك جون ، توبر هيدون ، بول سايمونون ، جو سترومر خلال توقف في جولة المجموعة 'بيرل هاربور' 79 في مونتيري ، كاليفورنيا.

جورج روز / جيتي

عندما يقول الناس أننا فرقة سياسية ، فإن ما يقصدونه عادة ، أجمع ، هو أننا سياسيون على طريقة ، مثل ، اليسار واليمين - السياسة برأس مال 'P' ، أليس كذلك؟ لكن في الحقيقة ، إنها سياسة ذات حرف 'P' صغير ، مثل السياسة الشخصية. عندما يقول شخص ما ، 'لا يمكنك فعل ذلك ،' نعتقد أنه يجب عليك الوقوف وتسأل لماذا ، ولا تذهب ، 'حسنًا ، حسنًا'.



- بول سايمون لاعب باس، الاشتباك

'Y أنت لا تفهم يا صديقي. انت فقط لا تستطيع اترك تلك الكراسي هناك '. جو سترومر ، المغني الرئيسي في Clash وعازف الجيتار الإيقاعي ، انتهى به الأمر حقًا. يزيل نفخة أخرى من سيجارته ويقترب أكثر من مدير مسرح وارفيلد في سان فرانسيسكو. 'لا ترى' ، يتابع سترامر همسًا عاجلاً ، حلقيًا ، 'الناس سوف يدمرون تلك الكراسي ، يمزقونها على الفور. يأتون إلى هنا للرقص ، وهذا ما سيفعلونه. لا أريد أن أرى الأطفال يتحطمون على المسرح أمامي لمجرد عدم وجود مساحة كافية للرقص '.

في غضون ساعات قليلة ، من المفترض أن يكون Clash على خشبة المسرح في قصر آرت ديكو الذي يتسع لـ 2200 مقعدًا في أول موعد من جولة الولايات المتحدة التي تستمر تسعة عروض في عشرة أيام. ، رحلة لمدة شهرين عبر المملكة المتحدة ، وقبل أن يصل عازف الجيتار بول سايمونون إلى فانكوفر ، حيث سيبدأ العمل مع مسدسات الجنس السابقين ستيف جونز وبول كوك في فيلم جزئيًا عن فرقة روك آند رول المكونة من فتيات.

الصور: Punk Pioneers Iggy Pop و Darby Crash وأيقونات أخرى

ولكن على الرغم من هذا الجدول المحموم ، أدرك فريق Clash وشركة التسجيلات الأمريكية Epic أنه يتعين عليهم الإضراب الآن. بعد مشاهدة أول ألبومين لهما استحسان النقاد تجاهلهما المحطات الإذاعية والتسجيلات المشترية في هذا البلد ، أصدرت Clash لندن تطلب في وقت سابق من هذا العام. الألبوم أوسع نطاقًا ويمكن الوصول إليه بشكل أكبر من سابقاته ، وهو الألبوم - وهو عبارة عن مجموعة من سجلين تبيع بأكثر قليلاً من سجل واحد - تم التقاطه على الفور بواسطة راديو FM. بعد ستة أسابيع فقط ، أصبح في العشرينات على المخططات وباع ما يقرب من 200000 نسخة. في هذه اللحظة ، على الرغم من ذلك ، يواجه Clash مشكلة أخرى: إنهم يشعرون أن بعض القاعات المختارة لهذه الجولة ليست مناسبة لهم - لديهم كراسي مثبتة على الأرض ، مما يترك مساحة ضئيلة أو معدومة للرقص.

كل شيء عن الصدام

يتوسل سترومر قائلاً: 'ما عليك سوى إخراج صفوف المقاطع المزدوجة'.

يجيب المدير: 'لكننا لا نستطيع فعل ذلك'. 'لقد فات الأوان. إلى جانب ذلك ، الأطفال لديهم تذاكر لتلك المقاعد. انتظر معجبوك في الطابور لساعات للحصول على تلك المقاعد '.

'جيد ،' يقول سترومر. 'إذا كانوا معجبين لنا ، فلن يمانعوا ، لأنهم سيرغبون في الوقوف على أي حال.'

'إذن ماذا نقول عندما يأتون بتذاكر ومقاعدهم مفقودة؟'

'أخبرهم أن جو سترامر أخذهم للخارج حتى يتمكنوا من الرقص. إذا كانوا مستائين ، فسنمنحهم قميصًا مجانيًا أو شيئًا ما '.

'لكن الأمر سيستغرق ساعات.'

'لدينا الكثير من الأشخاص هنا يمكنهم المساعدة. سأركع على يدي وركبتي وأساعد إذا اضطررت لذلك '.

'نحن فقط لا نستطيع فعل ذلك ....'

بعد أكثر من ساعة بقليل ، تمت إزالة الصفين الأماميين من المقاعد. ولم يضطر جو سترومر حتى إلى الركوع على يديه وركبتيه.

الصور: أعظم 11 عداء روك في كل العصور

في مع استثناء محتمل لـ Sex Pistols ، جذبت Clash مزيدًا من الاهتمام وأثارت المزيد من الإثارة والأغاني من الصحافة أكثر من أي فرقة جديدة أخرى في السنوات الخمس الماضية. أول LP ، الاشتباك، صدر في إنجلترا في ذروة حركة البانك في عام 1977 ، وقد أشاد به بعض النقاد باعتباره أعظم ألبوم لموسيقى الروك أند رول على الإطلاق. أغنيتها الأربعة عشر تقفز من السجل بكثافة شديدة لدرجة أنها تطلب من المستمع أن يجلس ويلاحظ - في الحال. ولكن ربما تكون الكلمات أكثر أهمية. بينما نظرت المسدسات الجنسية وعصابات البانك الأخرى إلى المجتمع الإنجليزي المتدهور بنوع من العدمية الصادقة ، لاحظها الصدام من خلال إطار سياسي متشدد أعطى بعض الأمل. واقترحوا بالتأكيد أن معركة طويلة تنتظرنا ، لكن ربما يمكن كسبها.

تم اعتباره خامًا جدًا من قِبل Epic Records ، الاشتباك لم يتم إصداره أبدًا في شكله الأصلي في الولايات المتحدة ، بدلاً من ذلك ، تم إصدار مجموعة LP التي تضمنت عشرة من مقتطفات الألبوم بالإضافة إلى سبع أغنيات من الأغاني الفردية البريطانية والأغاني في وقت لاحق في عام 1979. (ومع ذلك ، فإن النسخة الإنجليزية من الاشتباك هي واحدة من أكثر الواردات مبيعًا على الإطلاق.) وسع هؤلاء البريطانيون البالغون من العمر 45 عامًا نطاق المجموعة الموسيقية والهجوم الغنائي ، وأوضحوا أن هذه كانت مجموعة من الموسيقيين مصممة على ترك بصماتها على موسيقى الروك أند رول.

بصوت الغيتار الهائل ، ألبومهم الثاني ، أعطِ حبلًا كافيًا ، تم تسجيله مع المنتج المشارك لـ Blue Öyster Cult ساندي بيرلمان ، مما دفع الأمور إلى أبعد من ذلك. دفع LP الناقد جريل ماركوس لكتابة ، 'The Clash أصبحت الآن جيدة جدًا لدرجة أنها ستغير وجه موسيقى الروك أند رول ببساطة عن طريق مخاطبة نفسها إلى النموذج - ومليئة بالرؤية التي ينطوي عليها اسمها ، فإنها ستكون درامية مؤكدة احتمالات المخاطرة والعاطفة بمجرد اتخاذ مرحلة '.

مع لندن تطلب، لقد نضجت لعبة Clash على جميع الجبهات: أصبح اللعب أكثر مهارة وراحة ، على الرغم من أنه ليس أقل حدة. تعتمد الأغاني على مجموعة متنوعة من التأثيرات - روكابيلي ، وآر آند بي ، وهونكي تونك ، والريغي - وتغطي مجموعة واسعة من الموضوعات ، من مونتغمري كليفت إلى الحرب الأهلية الإسبانية إلى تاو الحب. وحس الفكاهة لدى المجموعة ، الذي دفنه من قبل العاصفة والاندفاع، أكثر وضوحا من أي وقت مضى. يجب أن يذهب جزء من الفضل إلى المنتج جاي ستيفنز ، وهو شركة موسيقية بريطانية أسطورية غريبة الأطوار. Stevens ، الذي أنتج أربعة LPs لـ Mott the Hoople ، وهي فرقة أثرت في Clash ، من بين أشياء أخرى ، وجد طريقة لالتقاط جميع جوانب Clash المسجلة.

لاش سيتي روكرز! ' يصرخ جو سترومر ، وهو ينتقد حامل الميكروفون الخاص به على أرضية مسرح وارفيلد. على الفور ، تمزق ميك جونز في مقدمة تلك الأغنية المليئة بالحيوية ، وبدأت المرحلة الأمريكية من 'Sixteen Tons Tour' رسميًا.

يقول سترومر: 'سنقوم بعمل أغنية عن شيء لا يستطيع أحد هنا تحمله' ، وتنتهي لحظة 'Clash City Rockers' ، وتصدح الفرقة 'Brand New Cadillac' ، وهو قديم موسيقى الروكابيلي لندن تطلب. ومن هناك ينتقلون إلى 'البيت الأوروبي الآمن' من الألبوم الثاني ؛ بعد ذلك ، ينضم عازف لوحة المفاتيح ميكي غالاغر ، المعار من إيان دوري بلوكهيدز ، إلى المسرح ، وتنطلق المجموعة في أغنية 'Jimmy Jazz'.

مثل Who ، و Rolling Stones في أوج ظهورهم أو أي فرقة روك أند رول أخرى رائعة حقًا ، فإن Clash في أفضل حالاتها على خشبة المسرح. الموسيقى ، التي يتم إيصالها بصوت مروع ، تأخذ أبعادًا مذهلة ؛ لما يقرب من ساعتين ، لا تتوقف الطاقة أبدًا. يجسد Strummer ، المزروع في مركز الصدارة ، هذه الكثافة. قصير ونحيف ، شعره مدهون للخلف مثل نجم موسيقى الروك أند رول الخمسينيات ، وهو يشبه بشكل مذهل بروس سبرينغستين. عندما يمسك بالميكروفون ، تنتفخ الأوردة في رقبته وجبهته ، وتتوتر عضلات ذراعه ، وتغلق عيناه بقوة. ينطق كلمات بتحدٍ من رجل يحاول إقناع السلطات ببراءته أثناء اقتياده إلى الكرسي الكهربائي. إن عزفه على الجيتار الإيقاعي ، الذي وصفه أحد الأصدقاء بأنه يشبه Veg-o-matic ، ليس أقل نشاطًا.

لكن Clash تنقل أيضًا إحساسًا بالمرح وروح الاحتفال. بينما يتسابق ميك جونز وبول سيمونون ذهابًا وإيابًا عبر المسرح ، وبينما يدق توبر هيدون بعيدًا على طبولته ، لا يمكنك المساعدة ولكن تريد الرقص. وهذا بالضبط ما يفعله هذا الجمهور - حشد مختلط بشكل مدهش من الأشرار وذوي الشعر الطويل والمثليين والمثليين. الجميع على أقدامهم. المئات يهرسون معًا ، يرقصون ، عند أسفل المنصة ، بينما في الجزء الخلفي من القاعة ، يتمايل الناس لأعلى ولأسفل في مقاعدهم.

بعد ثمانية عشر أغنية ، يغادر Clash المسرح. تعود الفرقة مع ميكي دريد ، مغني الدوب الذي افتتح العرض (الدبلجة هي شكل من أشكال موسيقى الريغي التي اشتهر بها منسقو الدي جي الجامايكيون الذين يتحدثون وينشدون ويغنون على المسارات الداعمة). الأغنية الأولى من ظهورهم هي 'Armagideon Time' ، الجانب الثاني من أغنية 'London Calling' الإنجليزية. نظرًا لأن الضوء الأبيض يخترق أضواء المسرح الزرقاء المشؤومة ويركز على Strummer ، يبدأ في ترديد كلمات الأغاني: 'لن يحصل الكثير من الناس على عشاء الليلة / لن يحصل الكثير من الناس على العدالة الليلة / The Battle / Is الحصول على 'أصعب ...' إلى جانب خطوط جيتار جونز المخربشة ، وباس سيمونون الآسر ومعبأ الأرغن المتدلي لغالاغر ، كان التأثير غريبًا. عندما يبدأ Mikey Dread بترديد 'Clash، Clash' قرب النهاية ، يأخذ المشهد بأكمله جوًا من النبوءات المخيفة. بعد خمس أغانٍ ، انتهى العرض ويبدأ المعجبون في المغادرة. في الخارج في Market Street ، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ الفيلم الذي يتاخم Warfield's. تقرأ 'نهاية العالم الآن' .

'تي هنا ، مسكتك! ' التقط جو سترومر المصراع على كاميرته الجديدة Polaroid SX-70 Sonar ، ويخرج منها صورة أخرى - في هذه الحالة ، صورة تشبهني. وافق Strummer على الجلوس والتحدث معي قبل أن يضطر إلى المغادرة لإجراء فحص سليم. لكن أهم شيء في متناول اليد الآن هو كاميرته الجديدة.

يقول: 'حصلت بعض الفتيات على واحدة من هذه الكواليس الليلة الماضية ، ولم أستطع تصديق ذلك'. 'قالت إنها تكلف 100 دولار فقط ، لذلك خرجت للبحث عن واحد بعد العرض. في المكان الأول الذي ذهبت إليه ، كلفوا 500 دولار أو شيء من هذا القبيل - بعيدًا عن متناول يدي الحالي. ولكن بعد ذلك ذهبنا إلى Thriftimart ، وكان ثمنها ثمانية وثمانين دولارًا فقط. رائع!'

من بعض النواحي ، يعد Strummer أقل عضو يمكن الوصول إليه في Clash. 'نحن نشك تمامًا في أي شخص يتصل بنا. تماما،' أخبر ذات مرة كاتبًا آخر من هذه المجلة ، وفي حالته يبدو أن هذا صحيح بشكل خاص. يميل إلى الحفاظ على مسافة بينه وبين الغرباء ، وغالبًا ما يبدو أنه يظل على الهامش عندما تشارك بقية الفرقة في نوع من المرح. يبلغ من العمر سبعة وعشرون عامًا ، Strummer (من مواليد جون ميلور) هو ابن دبلوماسي بريطاني ؛ انتحر شقيقه الوحيد ، عضو الجبهة الوطنية الفاشية البريطانية.

'لقد نشأت في مدرسة داخلية في إبسوم ، على بعد خمسة عشر ميلاً جنوب لندن' ، كما قال وهو يتلاعب بكاميرته عندما سئل عن طفولته. 'ليس هناك الكثير للعودة إليه ، إذا كنت تعرف ما أعنيه. كان والدي يعمل في الخارج ، وكانت والدتي تقف معي. لا أعتقد أنني أفكرت فيهم حقًا بعد فترة '.
يتكلم سترامر بلطف شديد ، ولأن العديد من أسنانه متعفنة أو مقطوعة تمامًا ، فإنه غالبًا ما يكون من الصعب فهم ما يقوله بالضبط. يتابع: 'اكتشفت أنني كنت فقط ميؤوسًا منه في المدرسة'. 'لقد كان مجرد تجويف كامل. مررت أولاً في الفن واللغة الإنجليزية ، ثم الفن فقط. ثم أغمي علي. كان ذلك عندما كنت في السابعة عشرة من عمري ؛ غادرت للذهاب إلى مدرسة الفنون. يا فتى ، كانت هذه أكبر عملية سرقة رأيتها على الإطلاق. لقد كان عددًا كبيرًا من الرجال المشاغبين ، يدخنون خدمة كبار السن ، يرتدون سترات الياقة المدورة ، يحاولون النزول مع كل بنات هؤلاء الأطباء وبنات أطباء الأسنان الذين ارتدوا التنانير القصيرة وأشياء أخرى. وبعد أن تناولت القليل من الأدوية ، بدأت أشياء من هذا القبيل تبدو مضحكة للغاية.

'مثل ، في أحد الأيام أعطاني شخص ما بعض عقار إل إس دي ، وعدت إلى المدرسة ، وكانوا يقومون بهذا الرسم. لقد تحطمت حقًا من حبوب منع الحمل LSD ، وأدركت فجأة كم كانت مزحة كبيرة. كان الأستاذ يقف هناك ويطلب منهم عمل هذه العلامات الصغيرة المنتفخة ، وكانوا جميعًا يذهبون ، 'نعم' ، يصنعون نفس العلامات الصغيرة. وأدركت للتو كم كان هذا الثقل. لم يكن في الواقع رسمًا ، لكنه بدا وكأنه رسم. وفجأة استطعت أن أرى الفرق بين هذين الأمرين. بعد ذلك ، بدأت في النزول على الفور '.

انقطعت محادثتنا للحظات عندما اكتشف سترومر Mighty Mouse على شاشة التلفزيون. على ما يبدو ، لقد فشل في محاولاته لتصوير شيء ما على شاشة التلفزيون في الليلة السابقة ، وظهور Mighty Mouse يقدم له فرصة أخرى للتغلب على التلفزيون. بعد تجربة تقنيات مختلفة ، مثل تغطية جهاز السونار بيده ، نجح أخيرًا ، ونستأنف الحديث.

'ثم أمضيت للتو عامين متسكعًا في لندن ، ولم أجد طريقة لإدارة. كنت أدرس رقم Blind Willie McTell هذا طوال اليوم ، ثم كنت أذهب إلى مترو الأنفاق ليلاً وأعزف بضع بنسات [ومن هنا جاء اسم 'Strummer'].

'كان ذلك عندما انتقلنا إلى أرض واضعي اليد. إنهم يهدمون كل هذه المساكن في لندن ، وكل هذه الأماكن مهجورة. بدأ الناس يركلون الأبواب وينتقلون للداخل ، لذلك قمنا فقط باتباع نفس النهج. كان عليك تجديد أسلاك المنزل بأكمله ، لأن كل شيء قد تم اقتلاعه. الأنابيب ، كل شيء. سنحضر متخصصًا ينزل إلى هذا الصندوق الكبير أسفل الدرج ويقف على حصيرة مطاطية ويأخذ هذه الأشياء النحاسية الكبيرة ويقوم باتصال مباشر بمحطة باترسي للطاقة. بانغ! بانغ! رأيت بعض الانفجارات في هذه الأقبية المظلمة القذرة التي من شأنها أن تضيء الأشياء فقط.

'هناك حالة من الفقر حيث سيكون الأمر ممتعًا. كنت عديم الفائدة على الإطلاق ، لكن بعض الرجال الذين كنت أتسكع معهم ، يمكنهم فعل أي شيء. وهذا هو المكان الذي بدأت فيه موسيقى الروك أند رول - في قبو أحد تلك الأماكن. أتذكر أن لدينا غيتارًا صوتيًا وزوجًا من البونجو المكسور ، وبنينا من هناك. '

في النهاية ، بدأت فرقة تسمى 101’ers (سميت على اسم شارع 'القرفصاء') في صنع اسم لنفسها وهي تلعب موسيقى R & B في الحانات في جميع أنحاء لندن. سجلت المجموعة أغنية واحدة ، 'Keys to Your Heart' في Chiswick Records ، قبل أن يغادر Strummer للانضمام إلى Clash. يتذكر قائلاً: 'طالما كنت في حالة من الغضب ، كنت محبطًا حقًا'. 'كنت أبحث فقط لمقابلة مباراتي ، فقط أنظر لإثارة الأمور. وعندما عُرضت علي هذه الوظيفة ، أدركت أنها كانت فرصة كنت أنتظرها نوعًا ما. فقط مظهر ميك وبول ، أتعلم؟ المعدات التي كانوا يرتدونها ... '

'أنا أول من رأى جو في خط الإعانة ، 'أخبرني ميك جونز. 'هذه ليست كذبة. نظرنا إلى بعضنا البعض ، لكننا لم نتحدث. ثم رأينا بعضنا في الشارع عدة مرات. في النهاية بدأنا الحديث ، وانتهى به الأمر في شقتي '. عقد هذا الاجتماع في صيف عام 1976. بحلول ذلك الوقت كان جونز قد شكل بالفعل نواة الصدام مع بول سايمونون وكيث ليفين. (حاليًا ، أحد أعضاء Johnny Rotten's Public Image Ltd. ، ليفين ، عازف الجيتار ، غادر Clash مبكرًا جدًا.)

على عكس Strummer ، الذي كتب معه الجزء الأكبر من مادة Clash ، فإن جونز زميل ودود للغاية. عيناه الداكنتان الجذابتان وابتسامته الدافئة الحمقاء تجعل أي وافد جديدًا يشعر بالراحة. إنه قصير للغاية ونحيف يبدو كما لو كان من الممكن أن ينفجر بسهولة. ومثل معظم أعضاء الفرقة الآخرين ، فقد تم اقتياده على وجه الحصر تقريبًا إلى ارتداء ملابس سوداء وبيضاء ('أكثر رقة ، ألا تعتقد ذلك؟') ودهن شعره البني الداكن على ظهره.

كلا من جونز وسيمونون يبلغان من العمر أربعة وعشرين عامًا ، وكلاهما من بريكستون ، وهي منطقة من الطبقة العاملة في جنوب لندن. يقول جونز: 'إنها قاتمة للغاية ، وليست جنة'. 'كما تعلم - الكثير من المهاجرين وذاك.' انفصل والديه عندما كان في الثامنة من عمره ، وترعرعت على يد جدة. كان والدا سيمونون مطلقين عندما كان صغيرًا ؛ نشأ من قبل والده.

قبل تشكيل Clash ، كان جونز يحضر مدرسة Hammersmith Art School ويلعب في London SS ، وهو رائد موسيقي لفرق البانك البريطانية. سيمونون ، بعد عام من الدراسة في كلية الفنون ، كان 'جالسًا ، يفكر في ما سيحدث في اليوم التالي ، حيث كنت سأحصل على العشاء ، وأشياء من هذا القبيل.' لم يسبق له أن لعب الباص قبل أن ينضم إلى فريق Clash.

يقول سايمونون عن أول لقاء له مع جونز: 'لقد اصطدمنا ببعضنا البعض نوعًا ما'. على الرغم من أنه يظهر على أنه أقوى عضو في المجموعة ، إلا أن سيمونون طويل القامة ونحيف ، بشعره الأشقر القذر وملامحه المنحوتة ، يتمتع بمظهر معبود عصري. 'كنت في الخارج مع هذه الفتاة ، وكانت صديقة مع عازف الطبول هذا. كان ميك يبحث عن عازف طبول ، ودعا هذا الرجل إلى البروفة. لقد حضرت للتو ، وكان هذا كل شيء '.

بتوجيه من المدير آنذاك برنارد رودس (زميل لمرة واحدة لزعيم مسدسات الجنس مالكولم ماكلارين ، وبحسب ما ورد كان له تأثير رئيسي في تطوير الموقف السياسي لـ Clash) ، وقع Clash عقدًا بقيمة 200000 دولار مع CBS Records في فبراير 1977 تم تسجيل ألبومهم الأول مع عازف الدرامز تيري تشيمز (أعيدت تسميته Tory Crimes لهذه المناسبة) ، تبعه بعد ذلك بوقت قصير.

يتذكر جونز قائلاً: 'كان هذا رقمًا قياسيًا مميزًا جدًا'. 'لقد فعلنا ذلك في ثلاثة عطلات نهاية الأسبوع - تسعة أيام. كنا نركض. هذا ما كانت عليه تلك الفترة بأكملها - الركض '.
غادر Drummer Chimes المجموعة بعد فترة وجيزة الاشتباك سجلت؛ في النهاية ، تم تعيين نيكي 'توبر' هيدون كبديل. يأتي هيدون ، البالغ من العمر 24 عامًا ، من عائلة من الطبقة المتوسطة في دوفر ولا يزال يحتفظ بمظهره الطبيعي إلى حد ما من الطبقة المتوسطة. والده مدير مدرسة ابتدائية ووالدته تدرس. غادر المنزل في سن السادسة عشرة وانتقل إلى لندن ، حيث لعب في فرق تتراوح من موسيقى السول إلى ملابس الجاز التقليدية ، حتى أنه قام بمهمة مع عازف الجيتار الهيفي ميتال بات ترافيرز. يتذكر قائلاً: 'غادرت لندن للانضمام إلى إحدى فرق السول تلك التي كانت ذاهبة إلى هامبورغ'. 'لا أعتقد أن ميك سوف يغفر لي أبدًا.'

لكن في الواقع ، كان جونز هو من جنده في Clash. يقول جونز: 'التقينا ببعضنا البعض في حفل موسيقي'. 'سألته كيف تسير الأمور ، فقال رائع. ثم ذكرت أننا كنا نبحث عن عازف طبال ، فقفز نحوه. الشيء الوحيد الذي قلته له هو أنه يجب أن يكون لديه قصة شعر '.

على الرغم من مرور السنين وتغيرت الأمور
وأنا أتحرك بأي طريقة أريد أن أذهب
لن أنسى أبدًا الشعور الذي ينتابني
عندما سمعت أنك ستعود إلى المنزل
لن أنسى أبدًا الابتسامة على وجهي
'لأنني كنت أعرف أين ستكون
وإذا كنت في التاج الليلة
تناول مشروب على لي
لكن اذهب بسهولة
خطوة طفيفة
ابق حرا.*

'Y لقد جعلتني أبكي هناك يا رجل '. فريدي ، رجل إنجليزي يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا تم نقله إلى سان فرانسيسكو ، يمسك بميك جونز حول كتفيه ويعانقه كثيرًا. يبتعد جونز بلطف ، وعيناه الداكنتان تحدقان بحزن في فريدي. 'لقد صنعت أنت بكاء؟ كيف تعتقد أننا سنشعر عندما يعيدونك بثقب في صدرك؟ '

خلف الكواليس في مسرح وارفيلد ليلة الأحد ، أكملت Clash لتوها عرضها الثاني والأخير المبهج في سان فرانسيسكو. بالقرب من نهاية المجموعة ، خصص جونز أغنية 'Stay Free' من أعطِ حبلًا كافيًا ، إلى 'شخص أعرفه يذهب إلى مشاة البحرية غدًا.' والآن جاء فريدي ، ذلك الشخص ، ليشكره.

يقول فريدي: 'هيا يا رجل'. 'توقف عن ذلك. أنت تجعلني أبكي مرة أخرى '.

يقول جونز: 'أعني ذلك' وكاد حزنه يتحول إلى غضب. 'ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟ بطريقة أو بأخرى ، لن تعود حيا أبدا. سوف يدمرونك '. توقف جونز مؤقتًا واستطلع اللياقة البدنية لفريدي القاسية. 'كان فريدي هنا نحيفًا مثلي ،' يقول جونز ، وهو يتجه نحوي. 'اعتدنا رؤيته في عروضنا في لندن. الآن انظر إليه. إنه ينضم إلى مشاة البحرية ، 'معسكر التدريب' ، أعتقد أنه سماه '.

من الواضح أن فريدي ، الذي يجهد لكبح دموعه ، قد اهتز. 'لكن ميك ، إنه سقف فوق رأسي و 500 دولار شهريًا ،' يعترض.

'خمسمائة دولار في الشهر!' يثور جونز. 'الكثير من الأشياء الجيدة التي ستفعلها عندما تحصل على ثقب فيك.' يتوقف جونز وينظر حول غرفة الملابس. اكتشف كوزمو فينيل ، مساعد الفرقة ، مسؤول العلاقات العامة وجاك لجميع المهن. يتجمع الاثنان لبضع ثوان ثم يغادران غرفة الملابس.

أخيرًا ، عاد جونز إلى الداخل. أسأل عن فريدي.

يقول جونز: 'إنه لن يذهب'. 'أنا وكوزمو وجو سنعطيه 500 دولار في الشهر. إنه قادم للعمل معنا '.

أ بعد ذلك بقليل في ذلك المساء ، صادفت جونز في ممر في حفلة أقامتها شركة Target Video ، وهي شركة تصنع أشرطة فيديو New Wave. 'انظر ، إذا كنت تريد التحدث ، فلنتحدث الآن ، كما يقول ، متكئًا على الحائط. 'سيكون لدي الكثير لأقوله الآن أكثر مما سأقوله لاحقًا.' سرعان ما ندخل في مناقشة المسودة.

يقول: 'إذا كنت أعيش في أمريكا وكانت الحكومة تتحدث عن الحرب وعن بدء التجنيد مرة أخرى ، فلن أكون مجرد جالس هناك'. 'كنت تعتقد أن الناس في أمريكا سيكونون أكثر وعيا. أعني ، فيتنام لم تكن منذ زمن بعيد. يجب أن يعرفوا ألا يصدقوا لمدة دقيقة أنه أمر جيد. ذهبت إلى الكنيسة هذا الصباح ، وأنت تعرف ما قاله هؤلاء الناس؟ قالوا إذا ذهبت البلاد إلى الحرب ، سنذهب. ربما يمكننا مساعدة شخص ما في الخنادق. هل هذا صحيح؟'

أسأل عما سيفعله إذا بدأت إنجلترا المسودة مرة أخرى.

'سنبدأ حركتنا الخاصة المناهضة للفساد'.

هل سيذهب للحرب؟

'هذا غير وارد. هذه حقيقة مهمة: الناس يفضلون الرقص على خوض الحروب. في هذه الأيام ، عندما يتقاتل الجميع ، لأسباب غبية في الغالب ، ينسى الناس ذلك. إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، فهو جعلهم يرقصون مرة أخرى '.

بعد دقيقة أو نحو ذلك من الصمت ، أسأل عن الألبوم الجديد. تم تسجيله خلال فترة تقريبية للفرقة. كانت المجموعة قد انفصلت للتو عن مديرتها الثانية ، كارولين كون ، وقامت بتسوية دعوى قضائية مع سلفها ، برنارد رودس. في إحدى المقابلات ، نُقل عن Strummer قوله إنهم شعروا أن LP كانت فرصتهم الأخيرة.

يقول جونز: 'كنا أكثر استبطانًا'. 'لقد سئمنا من الأشياء. كنا أيضا بائسين جدا. مكان قديم رمادي بائس ، لندن. قمعي جدا. الأمور تسير بشكل سيء للغاية هناك '.

لماذا إذن يبدو الألبوم أكثر استرخاءً ومرحةً؟

'حسنًا ، بعضها مريح ، لكن ليس كل ذلك. أنا لا أسمي 'London Calling' ، 'The Guns of Brixton' ، 'Clampdown' ، 'Brand New Cadillac' بالراحة. أنا بالتأكيد لا أعتقد أنه من العدل أن يتهم الناس بأننا قد خففنا '.

لكن الموسيقى هو أكثر يسرا.

'لقد أدركنا أنه إذا كنا أكثر ذكاءً ، إذا تفرعنا قليلاً ، فقد نصل إلى المزيد من الناس. لقد رأينا أخيرًا أننا وصلنا للتو إلى نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا. والموسيقى - فقط فرقعة ، فرقعة ، فرقعة - كانت ستصبح مثل الزوجة المزعجة. بهذه الطريقة ، إذا سمع المزيد من الأطفال التسجيل ، فربما يبدأون في عزف الأغاني. وإذا بدأوا في همهمة الأغاني ، فربما يقرؤون كلمات الأغاني ويحصلون على شيء منها '.

أسأل ما الذي يحاول تحقيقه ، وما هو هدفه.

'هدفي مثل الجبل ، جبل كبير جدا. وسيتطلب الأمر الكثير من العتاد للوصول إلى القمة. هل تعرف كيف تبدو؟ الأمر أشبه بضرب رأسك بالحائط. هناك بعض الانتصارات ، لكنها صغيرة '.

هل هم حتى في النهاية؟

'لست متأكدًا من أنهم يفعلون ذلك ؛ أعتقد أننا نتعرض للهزيمة. سيكون من الرائع أن تكون فرقة لم يكن لدى الناس الكثير من الأفكار المسبقة عنها ، تلك التي لا تحبها. عندما نتمكن من الصعود على خشبة المسرح ونلعب ما نريده - موسيقى الجاز ، ربما - وليس علينا أن نفعل ما يتوقعه الناس ، ستكون هذه خطوة كبيرة إلى الأمام '.

بعد قولي هذا ، نعود إلى الغرفة الرئيسية ، حيث تنطلق بعض أغاني موتاون العظيمة من الستينيات من نظام الصوت. وحيث يرقص الجميع.