ستيفن أوسترو: الملك الملكة

  الجنس

علامة مرحاض عام

كاسبار بنسون

د كوميديا ​​ivine ، أكثر تسلية بكثير من أي خيال لدانتي: في الشتاء القاسي لعام 1976 ، صعد المستهلكون الكوميديون الشباب من الخارج مرة أخرى من جحيم النقل الجماعي تحت الأرض ، لتزويج نادي Empyrean مرة أخرى ، ومن الواضح أنهم جاهلون بمدى إدراكهم ؛ الرجال التناسليين الذين يرتدون ملابس البيع الدائم لشركة Wilson’s House of Suede and Leather ، الإناث اللواتي يفترضن أن ارتداء زي حقيقي من النوع السحاقي هو نفسه الذي يرتديها إيف سان لوران. وهناك ذلك الطابع الريفي الذي لا لبس فيه ، والعمى الساطع ، واليقظة ، وأعينهم ضبابية بسبب التكييف المركزي الدائم لمنازل ليفيت في ماتاوان ، نيو جيرسي. في حالة من الرهبة ، التي تزيح حيرتهم العميقة في الوقت الحالي عن سبب وجودهم هنا ، منجذبين إلى هذا العالم الليلي المنجذب إلى هذا العالم الليلي بفعل قوة سيكلوبيدية ، فإنهم يفتقرون الآن إلى القدرة على الفهم أو التحديد ، وهم ينتظرون النادل اللطيف في ساحة إمبيرين الرئيسية التي تتلمس طريقها ، The Ninth Circle Cocktail Lounge ، من أجل الإنفاق بشكل مكثف على أشياء مثل Pina Colada (اعتقدوا أنها وصفتهم بشكل مستقيم للغاية ، بالمعنى الجنسي ، لطلب المشروبات المعقدة ، حتى علموا أن Pina Colada كان المشروب الأكثر طلبًا قبل عام في حمامات كونتيننتال ، أول من يمارس الجنس مع الجنس جَنَّة ).



قم بإلقاء نظرة على النادل اللطيف وسيحصلون على طاولتهم الخاصة في غرفة الملهى الليلي المجاورة ، حيث ، من أجل غطاء صلب ، سوف يسمعون مغنية ذات جنس غير محدد تقلد Bette Midler تقليدًا من Bette Midler لرجل دراج قاسٍ ومبتسم ، وبصراحة قوي البنية أسفله. بثوب الحيوانات الأليفة pailletted وشعر مستعار بيت ديفيس. طقطقته ، بين جوقات النسخة القذرة من 'Mad about the Boy' ، مليئة بالكمامات المقارنة بين القضيب والبظر ، والتي كان يمكن أن يؤديها مرة واحدة فقط في حانة للمثليين. وهو المكان الوحيد الذي كان يعمل فيه ؛ وهو ما كانت عليه إمبيرين دائمًا ، حتى اعتناق ماتاوان المفاجئ للبنسكسواليس وجميع الأماكن البارعة مثلها عبر الجمهورية المحيرة.

بعد إجراء السحب ، لا يزال سكان إكزوربيا الأكثر ظهوراً يقفزون على طريق برودواي السريع (مثل ملوك وملكات حفلة التخرج بالأمس ، في سترات توكس بيضاء وصناديق رسمية ، مرعوبة للغاية من قبل سيارات الأجرة في مانهاتن لتوقيرهم) ، إلى كونتيننتال باثس التي أصبحت الآن رصينة نسبيًا ؛ أو ينضمون إلى عدد لا يحصى من أبناء لاعبي فرق البولينج الآخرين الذين يتجولون في الملاهي الليلية التي تشبه الديسكو الأصلي لنيويورك المطهر ، و Le Jardin البائد الآن. هم في الشعر المخطط مثل Bowie's القديمة ، وتطبيقات Maybelline المعقدة أكثر تعقيدًا بشكل لا نهائي من تلك التي تحققها النساء اللائي يجلبنهن. أولئك الذين يشعرون بالملل من ممارسة الجنس المتخنث القديم ينزلون إلى العالم السفلي لقرية أقصى الغرب من قضبان الواجهة البحرية ذات حفرة الثعبان ، والبثور الكهفية مضاءة بمصابيح حمراء واحدة بقوة 40 وات بحيث يمكن أن تحدث اللقاءات الجنسية في الزوايا بالتزامن مع الموسيقى المحطمة ، وعلى الأخص ، على مراحل مؤقتة ، حيث تم ملاحظة مثل هذه الانحرافات المبتذلة كمعرض للقبضة الكاملة لذكر واحد على نطاق واسع في فتحة الشرج لرجل آخر ، أكثر مرونة (أو ، لتسميتها باسمها الصحيح ، ممارسة الجنس بالقبضة) قد لوحظ من قبل Lee Radziwill وأصدقائها.

مجموعة أخرى من المناطق النائية ، تلك الأكثر أناقة في الشارع ، أولئك الذين يشعرون بالملل بالفعل من ممارسة الجنس في الأماكن العامة ، أولئك الذين يؤكدون الآن أنه إذا رأيت قبضة يد واحدة ، فقد رأيتهم جميعًا ، يجتازون أيضًا القرية إلى الواجهة البحرية ، ولكن من أجل عاقب بأحذية Frye الباركيه 12 West ، الديسكو الوحيد الذي يمكنك من خلاله اكتشاف سيارات الليموزين الخاصة بـ Ryan و Tatum O'Neal و Angela و David Bowie ، حيث كان على Bette Midler و Stephen Stills و Marisa Berenson فعلاً ذلك انتظر في الطابور للدخول ، مؤسسة تمثل مستقبل العالم الليلي ، ملهى ليلي عالم جديد شجاع لو كانت سوما هكسلي سريعة.

اقترح على الزائرين الذين يرتدون أحذية فراي أنه بسبب وجودهم ، لن يكون رايان ، وتاتوم ، وماريسا ، وإيتسيتيرا قريبًا ؛ أن ما قتل كونتيننتال هو الوجود المفرط لشباب الطبقة الوسطى. وبمجرد أن نقلت وسائل الإعلام الفكرة القائلة بأن الأشخاص الأثرياء والأثرياء يتمتعون بتعددية جنسية وتوافدوا على ثقوب الري المختلفة وصنعوا الصحف وأخبار الساعة السادسة وبالتالي جذبت ماتاوان ، تباطأ الأثرياء والفاخرون قليلاً في الضحك على ذلك. الياقوت ونطقهم بشكل خرافي تافه ثم هربوا بحثًا عن شيء إلى جانب الجنس الذي يظهرون به تفردهم ، شيء أكثر حداثة ، مثل العنصرية. اقترح أن الجنس المنحرف أصبح الآن قديمًا بالنسبة للنخبة مثل القضايا الليبرالية ، وأن ماتاوان غير مستغلة للحظات ، واثقة في اعتقادها أنها أصبحت جميلة وأنيقة ببساطة من خلال تبني هذه البيئة الغريبة ، حتى بشكل غير مباشر. أخبر هؤلاء الأبرياء أن رواد الأعمال الجنسية يستغلون الهوس الجماعي الفضولي بطفل ميت في وسائل الإعلام ، واطلب منهم تحديد هذا الهوس ، وأخدود حواجبهم الصغيرة. 'قرأنا أن الأشخاص المثليين ، ثنائي الجنس يشرح شاب من مينولا ، لونغ آيلاند ، حلبة رقص من أزواج من الذكور ، وأزواج من الإناث ، وثنائيات وثلاثيات من التوليفات الخيالية. 'جداً مبتهج . أعني ، لا أحد كثيرًا مبتهج. جدا على اتصال. . . '

'. . . مع اهتماماتهم '. تنتهي مواعدته ، وهي فتاة محمومة تبلغ من العمر 19 عامًا ، بالنسبة له. 'منتج جدا ومبدع ومتحرر جنسيا وقادر على الشعور العميق جدا. فقط عندما تتخلص من جميع حالات التوقف عن ممارسة الجنس تكون حرة. الجميع يريد أن يفعل ذلك الآن. مستقيم ؟ مثلي ؟ هذه تسميات مربعة قديمة ، نحن ضد وضع العلامات ولعب الأدوار ، إنها بقاء مضاد. أعتقد أنك متحمس جدًا لاستخدام هذه التصنيفات. هذا مكان إنساني وحر يوسع العقل للغاية. إنك تنجو من الموت إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما هنا يمزقك ، ومصاب بجنون العظمة ، وهذا أمر مربع للغاية. انظروا الى ماذا احصل على هنا.' إنها لا ترتدي أي مكياج. جلد مرافقها المضطرب يكتسح تحت غبار خفي من Pan-Cake أو Erase. استمر في هذا التساؤل في العالم الليلي pansexual والإجابات تختلف فقط في الدرجة التي تعكر فيها الشخصية النفسية لهم. في بهو مسرح الممثلين ، بعد أداء الصبي يلتقي الصبي ، واحدة من المسرحيات التي لا تعد ولا تحصى المزدهرة ، وهو شاب ذو عيون مرتبكة وغير مركزة ويصرح أنه وفتاته الصامتة من ملك بروسيا ، بنسلفانيا ، يقدم بسرعة ، 'في المنزل يوم الخميس لدي مجموعة الرجال وجانيس لديها مجموعتها النسائية وهناك الكثير من التواصل غير اللفظي. لذلك اكتشف كلانا أننا نحب لمس أفراد من نفس الجنس ، فمن المؤكد للغاية أن نكتشف أن الجنس الآخر فقط لا يمكنه منحك العدد الكامل جنسيًا. حتى الآن نحن أحادي الزواج ، ما زلنا نؤمن بالربط المعياري ؛ ومبادلة الزوجة ، تبادل الشريك ، هذا الآن خلل وظيفي كبير. جانيس وأنا وحدتنا العاملة الخاصة ، ولكن إذا تم تشغيلها بواسطة كتكوت ، فهذا لا يعني خللاً. أنا ، لقد أصبت بالعجز منذ عامين. تعتقد مجموعتي أنه كان ضغطًا كبيرًا للغاية على الأداء ، لأنه كان هناك الكثير من الجنس في كل مكان. أوه، مستقيم الجنس. عندما تقبل أي جنس ، تستعيد قوتك. أنا وجانيس نتواصل الآن مع أنفسنا كأشخاص. أنا لا أهتم بمن يعتقد أننا 'داخل' أو 'نخرج' ، فهذه قيم غير منتجة. الاستفادة؟ من؟ اسمع ، الأمر يستحق الكثير بالنسبة لنا لتوسيع وعينا الجنسي '.

لديه وجهة نظر: رجال الأعمال الذين يمارسون الجنس مع الجنس ، بعد كل شيء ، قاموا فقط بتعبئة منتج انتظر ماتوان لاستهلاكه. بالكاد يُتوقع من البروليتاريا أن تدفع ، بعد الآن ، ثمن التروبولوجيا المنهكة للنشطاء المثليين أو السود ، باتريشيا هيرست ، سموكي الدب ، رالف نادر ، مارغريت ميد ، غلوريا ستاينم ، أو دعاة حماية الأوزون مقابل مستخدمي رذاذ الشعر. لم يحافظ أي سبب آخر على نفسه من خلال توفير شيء يمكن بيعه: أضافت ووترجيت مجرد محطة للحافلات السياحية ، وزود التلوث جون دنفر بكلمات الأغاني ، وأنتجت النساء المتشددات فيرجينيا سليمز. لم يجد رواد الأعمال اليقظون أي شيء أكثر من بيعه باستثناء الحتمية الجنسية الجديدة ، والتي باعوها ببراعة من خلال إقناع ماتاوان أنه إذا لم يشتروا ، فسيشعرون بأنه غير مستوفٍ ومذنب. لقد تعلموا أسلوب المبيعات هذا من خلال ملاحظة اثنين من رواد الترويج الجنسي: توني دي فرايز ، المدير السابق لديفيد بوي ، الذي أشرف على ظهور بوي الأمريكي لأول مرة ، وتحول مغني لندن الهادئ الذي تحول إلى جنس مختلف إلى انحراف مسرحي يشبه الانحراف. لورين باكال في تصميم المرأة ، أو Twiggy ، Mia Farrow ، Garbo in نينوتشكا ، الفتاة في إعلان 'Come to the Fabergé' ، أو James Dean مرتدية Fabergé ؛ والمحامي غير العادي ، ستيفن أوسترو ، المحرض من كونتيننتال باثس ، وإلى حد بعيد أكثر الرماة إثارة للدهشة.

إن عدم قيام أي كاتب جاد بفحص Ostrow الجديد يرجع جزئيًا إلى اكتشافه مؤخرًا للاستخدامات المذهلة التي يمكنه استخدامها لسمعته السيئة. لاحظ كتاب الأعمدة القيل والقال ، بالطبع ، أنه عاد عندما أصبح أول صاحب حمام بخار يفتح المبنى لجميع الجنسين ، لتوفير الترفيه في ملهى ليلي بالإضافة إلى عمليات التحويل داخل غرفة البخار ، لاكتشاف Bette Midler. لكنهم سرعان ما أسقطوه ، بعد أن توقفت سيارات الليموزين عن انسداد شارع West 74th Street ، بعد أن اكتشفه جيرسي وجعله ثريًا ، بعد أن بدأ كل شخص لديه رخصة مشروبات كحولية في مغازلة العملاء الجدد في الضواحي. بحلول أوائل عام 1975 ، كان لا بد من إجراء حجوزات ليالي العطلات في كونتيننتال قبل أشهر من ذلك ، لذا فقد حرصت المناطق النائية على تجربة النشاط الجنسي الهائل خارج المسرح وحلبة الرقص ، ولو عن طريق التناضح فقط.

لكن هذه الحقائق ليست سوى مقدمة إلى Ostrow of الغد ، الأهداف الجديدة التي يمكنه وسيستخدم قوته لتحقيقها ، تمامًا كما هو الحال مع شباك التذاكر في كونتيننتال وفن سينما شباك التذاكر ليست سوى مقدمة كريمة لما يكمن وراءه ، أو بالأحرى أدناه. هم. بينما يتم الإعلان عن أحدها عن طريق الاتصال الداخلي ، هناك وقت لدراسة التحذيرات المنشورة الغريبة حول استخدام الماريجوانا في أماكن العمل وغيرها من التجاوزات غير القانونية ، وأسعار Ostrow. بالعودة إلى الوراء عندما كانت غامضة وشاذة فقط ، كانت تكلفة كونتيننتال بضعة دولارات في الليلة ؛ الآن تستأجر الغرف الخاصة مقابل 10 دولارات و 12 دولارًا في عطلات نهاية الأسبوع ، وتكلف تجربة الديسكو-الملهى الليلي وحدها ثلاثة دولارات في ليالي نهاية الأسبوع ، بالإضافة إلى الأطعمة والمشروبات الباهظة الثمن. 'لكن ننسى الأسعار المقلقة' ، هكذا يوجه هيغي ، وهو أحد المتحمسين القاريين السابقين الذين قابلناهم لاحقًا ؛ إنه مثلي جنسيًا صريحًا وحصريًا ، وهو مستاء ، مندهشًا من تفضيله الذي عفا عليه الزمن الآن. 'ننسى أن المكان لم يعد نظيفًا بعد الآن. لا أتوقع بلازا ولكن التراب هناك. ننسى أن قاعدة عدم تعاطي المخدرات أصبحت الآن مطبقة بصرامة - لذلك ستشتري المزيد من المشروبات. لقد تسبب Ostrow في نفور زبائنه الأوائل من خلال جلب كل تلك الخطوط المستقيمة الغريبة و النساء في الأسفل هناك ، يحدق . ناهيك عن كل السود. اعتدنا أن نذهب إلى Harlem في ermine واللؤلؤ لأن السود كانوا مثيرين ومجانيين. الآن تم عكسه - تحول Ostrow فتيات إلى السود الجدد ، إذا كنت تتبعني. . . '

ليلة السبت ، في ربيع عام 75 ، يتبع المرء موظف Ostrow الحماسي للغاية وهو ينزل سلالم مرايا إلى كهف مذهل ينعم به صوت ستريو متعدد الأصوات Bowie و Barry Manilow عند عدد لا يحصى من الديسيبل عبر حمام السباحة الزمرد والجدران البانورامية ، مضاءة بإيثيل باريمور الهلام الوردي وغيرها من ألوان الباستيل الخيرية. سلة طاولة البلياردو غير مخدوشة ، مثلها مثل العارضة ؛ تصر المرايا المنتشرة في كل مكان على أن تواجه نفسك دائمًا ، وتوسع إلى ما لا نهاية أي حضور غير جمالي على حلبة الرقص أو مسرح الملهى الليلي. وما وراء ذلك ، فإن الهواء الموجود بالقرب من أبواب غرفة البخار المنعزلة والمغلقة مظلل ، كما لو كان نفساً دافئاً. على الرغم من أن الوقت مبكر ، إلا أن العديد من الذكور العراة يمارسون الرياضة في المسبح وعلى الصالات الخشبية المجاورة له ، مثل تلك الموجودة في أفنية فنادق ميامي. يحتل البار وغرفة الألعاب وقاعة الرقص عشرات الأولاد الذين يرتدون المناشف ؛ الأولاد السود يرتدون مثل القوادين. الأزواج في الضواحي سواء من الشباب أو الشباب. يصرخ الموظف المليء بالحيوية على الموسيقى: 'يحدث ذلك حتى لا تريد الخروج من المنزل'. ' هذه هو العالم الحقيقي. '

مثل دانتي ، بدون وقت أو خروج. هنا يتجسد Ostrow ، في أحذية أوروبية رفيعة وسراويل خفيفة ضيقة ، والتي تشبه المؤخرات المدسوسة في الأحذية. طويل القامة ، ملفت للنظر ، إنه مثير للإعجاب على الرغم من وجود شيء مقعر في فمه الصغير ، الذي يبتسم إلى الأبد ، رغم أنه في الخفاء ، كما لو كان يكره الكشف عن خط متسامي. ترحيبه لطيف وصادق ولا يحسب بأي حال من الأحوال. بالطبع ، يزيل الصوت المجسم المحادثة ، ونبدأ في الطابق العلوي ، مروراً بممر من غرف خاصة غريبة مع كتل باقية من النتريت الأميل المستخدم ، إلى مصعد ينقلنا إلى شقة Ostrow في فندق Ansonia القديم ، حيث يحتل فندق Continental الطابق السفلي. يقول أوسترو مبتسما قليلا ؛ تشعر بالفعل أنه يتمتع بشخصية كاريزمية ، من الناحيتين اللاهوتية والعلاقات العامة ؛ بالإضافة إلى ذلك ، هناك حاجة إلى الصمت لاستيعاب الشقة الضخمة ، بشكل غير معقول ولكن بشكل مريح ، شقة السقيفة ، على افتراض أن لديه ذوقًا. تم فرك فدان من الأرضيات القديمة بشكل باهظ بالحبوب ، مضاءة بواسطة Klieg ، مصقولة كل ساعة ، مؤثثة بمجموعة متحف الفن الحديث. تفتح النوافذ الفرنسية المستديرة لغرفة المعيشة على شرفة دائرية ضيقة فوق برودواي ، ودرجات أوسترو بالخارج.

'العالم الحقيقي' ، كما يؤكد ساخرًا ، مشيرًا إلى 'مليء بالقوانين التي لم أقم بإصدارها أو لن يكون في مكانه. كلما كان الأمر مخيفًا ، كلما احتشدوا في الطابق السفلي. هنا ، لا يوجد ركود '. الآن يشير مباشرة أسفلنا. 'يمكنك التجول في الشارع من هنا. هل ترى ذلك الفتى والفتاة يعبران عند الضوء؟ إنه يبحث. ' ويلوح أوسترو أكثر تحية أو نعمة.

أكبر اللوحات الجيدة في غرفة المعيشة ، لفنانين غامضين باهظين الثمن ، هي لصبي لاتيني يشبه إلى حد ما الشابة صوفيا لورين ؛ بفخر شديد يشرح أوسترو ، 'هذا هو جيسي ، حبيبي. يعيش هنا.' جالسًا ، يمد ساقيه بشكل أرستقراطي ، كما لو كان مسترخيًا بعد مطاردة الثعالب. 'نعم ، لقد قيل لي إنني هيو هيفنر من الحياة الجنسية الجديدة ، وأعيش هنا ، وملعبتي أدناه ، ونادرا ما أخرج.' لكنك لم تذكر هيفنر ، فقط فكرت به ؛ تتساءل من أين نشأ Ostrow ويحدث ذلك مرة أخرى ، قدرته الفريدة على تخمين أو قراءة الأسئلة غير المنطوقة.

'ولدت في بروكلين ، وذهبت إلى كلية بروكلين ؛ عندما فكرت في كونتيننتال كنت أعمل في التمويل في وول ستريت. كان وزني 268 رطلاً. استقرت أنا وزوجتي في ماتاوان بولاية نيو جيرسي مع طفلينا. كنت ناشر الكنيس المحلي ، وكنت قد ساعدت في بنائه. كان عمري 38 عامًا ولم أذهب إلى حمام بخار مطلقًا ؛ لكن زوجتي كانت تولي كل اهتمامها للأطفال. كنت أفتقر إلى الحب ، ف ثعبان البحر ، وفي العمل تحدثت إلى هذا الصبي الذي. . . استمع. أخذني إلى الحمام ، عدت بنفسي. أخبر زوجتي ؛ بدأنا التفكير في الاستثمار في الحمام. لدي هذه اللعنة ، وابتسامته ساخرة. 'أنا مبدع للغاية لكنني أيضًا رجل أعمال ممتاز. يبتكر عقلي أشياء لبيعها ، لأن الاختبار الأخير للإبداع هو هل هي قابلة للبيع ؟ حق؟ بدأت أنا وزوجتي القيادة إلى مانهاتن ، وركننا سيارتنا خارج الحمامات المعروفة مثل Everard ، وقمنا بتسجيل عدد الرجال الذين دخلوا في أي وقت من اليوم ، ثم قمنا برصد الكثير مقابل الإيجار والتأمين. كان الأطفال يندفعون ، خائفين من أن يُنظر إليهم - مضحك ، لأن ذلك انتهى الآن - ويخرجون وكأنهم مشبعون. كنت أعرف ما إذا كان بإمكاني تحسين أجواء حمام البخار الحالية '، ونطق الكلمة بشكل صحيح ،' إنشاء نمط حياة داخل واحد للرجال الذين فهمتهم ، رجال مثلي من جيرسي. . . كما ترون ، خلال 14 عامًا من الزواج ، لم أكن أبدًا مع امرأة أخرى. لديك أبدًا ، لأنني ما زلت سعيدًا بزوجتي. كان من الممكن أن يتسبب لي الجنس مع امرأة أخرى في ندم عميق ، لكن ممارسة الجنس في الحمام مع الأولاد ، كان ذلك مجرد إطلاق سراح. وعرفت أن البلد مليء برجال مثلي. الجنس ، بعد كل شيء ، هو أكثر أشكال الاتصال كثافة ، وهذا مجتمع تكنولوجي مبني على توسيع الاتصالات ، مثلما بنيت الرأسمالية على توسيع المال. شعرت أننا سنحتاج إلى توسيع الاتصال الجنسي عن طريق الاختلاط بدون ذنب ، وأنه إذا كان بإمكاني إنشاء مكان يمكن أن يحدث فيه ذلك ، حيث يمكن للطبقة الوسطى أن تخلق قيمها الخاصة ، بدلاً من العيش وفقًا للقيم التي تفرضها عليها الكنيسة ، والدولة ، كما كانت دائمًا. . . '

مثير للإعجاب: لا بد من التأكيد على أن مصداقيته وحضوره ساحران ويكادان يكونان مسيحيين ؛ في نفس الوقت ، يمكن الوصول إليه بشكل ممتع ، وهو ساخر من نفسه. 'يا الله ، يا له من صراع عندما فتحنا هنا. كانت زوجتي ورائي طوال الطريق ، وكان الأولاد يحبونها. أنا وجوان لم نفترق ، نحن نعيش منفصلين فقط. علاقتي معها ومع الأطفال هي أساس حياتي '. ولده في السادسة من عمره ، وابنته في الثانية عشرة ، 'مستمرة في الأربعين' على حد تعبيره ؛ على ما يبدو بالنسبة لهم ، فإن كتابًا مثل Show Me سيقرأ مثل Nancy Drew. ' بالتأكيد يأتون إلى كونتيننتال ، ويعرفون القصة كاملة. لقد كانوا في البرنامج التلفزيوني معي ومع زوجتي وجيسي '، ومرة ​​أخرى يشير إلى الصورة ،' برنامج بات كولينز ، تم تسميته رجل وزوجته وعشيقه ، دراسة في ازدواجية العمل. لذا فإن الأطفال مفعمون بالحيوية وسعداء للغاية وبصحة جيدة. أقول لهم إنهم بدأوا الحياة في عصر بدون تسميات ، حيث يمكن أن يكونوا عادلين الأشخاص الجنسيون . يعتقدون أنني أعظم أب عاش على الإطلاق. لم أقل أبدًا ، 'لا تخبر أصدقاءك ،' وهم يفعلون ذلك. هذا المكان أكثر من مجرد رزقي الآن ، إنها مهمتي. لقد قادت ثورة جنسية كاملة هنا ، وأنا مستعد لذلك تتوسع خارج هذه الجدران . يكون تستخدم بواسطة الناس. نعم! أنا أتحدث عن السياسة. . . '

يعبر ويعيد رجليه الرفيعة. وإلا فهو مؤلف تماما. إنه لا يقصد أن يبدو ساخرًا الآن ، ويزداد الشعور بالإلحاح والمصداقية والطاقة المسيانية اللطيفة. لقد أكد أن توفير أجواء غير نادمة لآباء جيرسي كان أمرًا ممتعًا ومربحًا ولكنه غير مكتمل: لقد تمنى أن تصل الحياة الجنسية في العالم 'إلى النطاق الذي أمتلكه هنا ، وجميع اللقاءات الجنسية مع جميع الأشخاص الجميلين ، وبكلمة' جميلة 'لا أفعل. تعني المجموعة النفاثة ، جمهور المقاهي والمجتمع. لقد كانوا هنا لفترة قصيرة فقط.

إن قيام بيت ميدلر بوضعه على اتصال مع الأخير كان عن طريق الصدفة ؛ وجد طاولات انتظارها في نادي الارتجال في Ninth Avenue ودع هذه الفتاة الغريبة تجرّب أغنيتين للأولاد الذين يرتدون المناشف في أحد أيام السبت. كان مرحلتها عبارة عن قفص برتقالي. امتدت خطوبة إحدى الليالي إلى 16 أسبوعًا واجتذبت حشودًا مختلطة هائلة ، وبشكل لا يصدق ، أصبحت حمام البخار حجزًا مرغوبًا لسارة فون ومورجانا كينج وليليان روث وإليانور ستيبر من Met ، الذي غنى موتسارت. بالنسبة لافتتاحها ، الذي تم تسجيله مباشرة بواسطة RCA ، ارتدى الرعاة الذكور مناشف سوداء. لا تنسى ، ولكن ، بالنسبة لأوسترو ، ما زالت ليست النقطة.

'بحلول ذلك الوقت ، بدأ الرجال المستقيمون الذين أحضروا مواعيدهم بالعودة بمفردهم. كانوا يدخلون مفتولي العضلات '، ويحاكي موقف القرد ،' يلعبون لعبة بلياردو مفتول العضلات ، لا شيء أكثر من ذلك. عطلات نهاية الأسبوع يأتون مع الفتيات مرة أخرى. أخيرا جاءوا بمفردهم و دخلت في المناشف . ووجدوا أنفسهم يشاهدون الأولاد الجميلين ويشعرون بشيء ظلوا مكبوتين. ويحفر عليه! بدأوا يأتون في مجموعات ، ثلاثة أو أربعة رجال استأجروا غرفة واحدة ، وشاركوها ، وشاركوا في الحياة الجنسية ، ولكن بطريقة جديدة ومختلفة '.

إن قراءته لـ 'طريقة جديدة ومختلفة' مقنعة للغاية لدرجة أن المرء ينتظر في الواقع وصفًا لبعض المساعي الجسدية التي لم يتم تصورها حتى الآن. إنه يستمتع بذلك ، يتوقف. 'ومع ذلك ، كان الجو هنا أحادي الجنس للغاية.' لعلاج ذلك ، طلب من العديد من العارضات المحترفات ، 'الكتاكيت الجميلة التي تتأرجح مثلي الجنس ، مباشرة ، أي شيء' ، أن تأتي إلى الحمامات في عطلات نهاية الأسبوع ، وتخلع ملابسها ، وتسبح في المسبح مع الرجال ، 'ثم تدخل غرفة البخار ! لا يصدق ، لقد كان تجديدًا كاملاً! أوه ، اشتكى رجلان - كلهم ​​في منتصف العمر ومضيقون. أحب الشباب ذلك! نحن الآن قريبون من التحرر الجنسي الكامل هنا ، لكنني أتمنى أن يكون كل شخص في العالم قد شهد أول صحوة هناك ، فجر الثورة ، أول فتاة تتحول إلى الأولاد الجميلين في المناشف ، أول رجل مستقيم فعل ذلك ، أول رجل مثلي الجنس يتحول إلى نساء عاريات! هل هذا يبدو مبالغا فيه؟ أن كونتيننتال قد نمت بالحب ، مثل حياتي! يأتي العالم إلى هنا الآن ليشعر بالإفراج عن عقود من النشاط الجنسي المكبوت ، كل تلك السنوات من التثبيط تناثر إذا صح التعبير! لقد تم إفراز ما يكفي من السائل المنوي هنا لملء العالم إلى ما لا نهاية! حان الوقت الآن لنشر كتابي عن كل شيء. أيضا زوجتي. لها دعا أحجار الراين والبوبر والعرق . '

بالطبع ، بدون مصداقيته ، ستكون هذه المونولوجات مثيرة للقلق مثل سماع مهزلة سريعة قرأها ممثلون بارعون لا يتفوقون إلا في المأساة الكلاسيكية. يقول: 'تعلمت السياسة في اليوم الذي فتحت فيه هنا'. 'المافيا ، التي تسيطر على بعض البارات والحمامات ثنائية الجنس ، كانت تقدم لي عروضًا لم أستطع رفضها ، لكنني فعلت ذلك. كان رجال الشرطة يداهموننا ثلاث مرات في الليلة. لن أبقى تحت الأرض ، لن أعطي شبرًا واحدًا للنقابة ، يمكنني إثبات ذلك لك. تجولت أنا وزوجتي في الشوارع للحصول على آلاف التوقيعات على الالتماسات. أخذناهم بأنفسنا إلى رئيس البلدية ، المحافظ. هل تعتقد أن مثلي الجنس ليب قد جعل قاعة المدينة مريحة؟ بأي حال من الأحوال ، فعلت. لقد تغيرت القوانين. هذا المبنى هو الآن مقر قيادة الثورة. الشباب يأتون إلي بالمئات الآن للإرشاد. أنشأت عيادة VD في الطابق السفلي ، اختبارات دم مجانية. أدير جلسات علاج خاصة لأولئك الذين ما زالوا غير متأكدين من الناحية الجنسية. أتحدث باستمرار في الأماكن العامة ؛ لقد خاطبت للتو 200 زوجة يهودية من لونغ آيلاند ، وأخبرتهن أن الجنس هو ليس مرادفًا للحب ، الحرية هي الصفقة الجديدة ، كلمات 'مستقيم' و 'مثلي الجنس' قد ولت ، عفا عليها الزمن ، نحن أشخاص جنسيون قادرون على ممارسة الجنس. انا قلت. 'أمارس الجنس في أسبوع أكثر مما تحصل عليه طوال حياتك ؛ أزواجك في فندق كونتيننتال الآن ، 'وهم الحب هو ، هم مدهش ! ضعني على منصة وأنا أنقل الحياة الجيدة. وفي السباق على منصب رئيس البلدية أو مجلس الشيوخ ، فإن أي شخص يحصل حتى على ثلاثة أرباع الأشخاص المتعاطفين الآن مع تعدد الميول الجنسية في صناديق الاقتراع سيصوت لديك للفوز! انظر ، أنا موثوق به ، محترم. لدي الدافع والأناقة والمال والزوجة والأولاد والمحب الذي سيفعله السياسي الجديد بحاجة إلى بجانبه علنا. أعلم أنه سيظل صعبًا. لكنه سيكون أعظم إنجاز لي.

'أنا واقعي تمامًا بشأن هذا. سيكون تسلق طويل. لكن من الناحية السياسية ، سأظل شابًا في عام 1984. ' على الرغم من ضحكه ، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كان ذلك العام يبدو ساخرًا بالنسبة له. 'أولاً ، هناك نيويورك ، وهي مدينتي.'

لقد صدمه هذا لأول مرة خلال حملات رئاسة البلدية الأخيرة ، عندما سأل المرشحون الأربعة أوسترو عما إذا كانوا سيخاطبون فرقة عطلة نهاية الأسبوع في Continental. 'لقد دهشت! ربي، لم يسمع به ، عمدة محتمل يتحدث في حمام بخار! فجأة تلقيت دعوة أنا وزوجتي إلى شؤون الحملة الخاصة ، مثل الإفطار في مطعم هيرمان باديللو. لا ، جيسي لم يذهب. سألت مباشرة عن سبب سؤالي ، على الرغم من أنني كنت أعرف الإجابة: قيل لي إنني أتحكم في التصويت متعدد الجنسين ، حتى في ذلك الوقت لم يكونوا يقولون 'تصويت المثليين'. وبالطبع خطر بباله أنه إذا كان بإمكان الآخرين ذلك استمالة الناخبين الذين تلاعب بهم ، يمكنه أن يفعل ذلك بشكل أسرع وأفضل بنفسه.

'لقد أتيت إلي في ما حدث ليكون لحظة حاسمة للغاية في كل هذا.' لكن ، المسرحي الذي هو عليه ، يحفظ ذلك من أجل الستار. 'لقد كنت أفكر مليًا منذ ذلك الفطور: أولاً ، لتحديد إلى أي مدى يمكنني أن أحمل الحرية الجنسية.' لا يهدأ الآن ، الابتسامة المسيانية أكثر حماسًا ، يخطو في دائرة الغرفة ، يتأمل تمثال فيردي في المربع الصغير أسفل 72 ، دندنة لفترة وجيزة ترافياتا في باريتون رنان. 'بالطبع رأيت هذا الاقتصاد قادمًا ، وهذه نهاية للأحلام ، وتشويه سمعة تجربة المخدر ، والنهاية الأخيرة للإيمان ، في الحكومة كما كنا نعرفها ، في الأسرة. من يستطيع تحمل النفقات بعد الآن ، قلق الطريقة القديمة ، من يستطيع تحمل نفقات إنجاب الأطفال؟ كنت أعرف كيف سيصابون جميعًا بالضجر - من الخوف. عندما تكون خائفًا ، يذبل قضيبك. كنت أعلم أنه عندما لم يتبق لهم شيء يخسرونه ، فسيكونون مجبرين على البحث عن الأساسيات فقط ، أي حياتهم الجنسية ، ولكن من دون خوف ، في خاضع للسيطرة الواقع ، أ مخطط بيئة ، أجواء مخصصة للإثارة الكاملة! وهذا هو المزاج العام الجديد! من يهتم الآن بالبيئة وعلم الاجتماع؟ لقد تعلمنا جميعًا أنه عندما نموت ، ستكون هذه الأشياء بلا معنى ، ولا يمكننا الوثوق بأي شيء سوى حواسنا ؛ كل ما سيحسب في النهاية هو مدى رضاهم. الملايين الآن على استعداد لخدمة الحواس! هذه حقا لا تصدق حسي و فاخر مرات! أتساءل عما إذا كانت كونتيننتال كبيرة بما يكفي بعد الآن لاستيعاب العديد من الفارين؟ لم أنشر هذا على الملأ: لدينا الآن عشرات الأشخاص معيشة في الطابق السفلي ، على أ دائم أساس. ومئات آخرين يريدون! هؤلاء هم علماء ومهندسون ومحامون ومعلمون ، يمكنهم تحمل تكاليف العيش في مكان آخر لكنهم جاءوا إلي وقالوا ، 'العالم الخارجي كثير جدًا ، هذه العالم جميل ، ما التكلفة الشهرية؟ 'أنا أحاسبهم يوميًا ، وبأسعار منتظمة ، وهم يسجلون ويدفعون يوميًا. لست مستعدًا لتشغيل Hot L Baltimore ، لكن لديهم الحرية في جعل هذا المنزل ، ويجب أن ترى ما فعله البعض بغرفهم! ورق الجدران ، والشنق ، واللوحات ، والهواتف. تلفزيونات ملونة. ألواح الكي! ظاهرة: يذهبون إلى العمل ، ويعودون إلى المنزل ولا يخرجون مرة أخرى ؛ كل شيء هنا - طعام ، شراب ، غسيل ، حمام سباحة ، موسيقى لا نهاية لها ، رقص لا نهاية له ، نشاط جنسي لا نهاية له ، بلا قيود أو التزامات ، فقط لا نهاية لها شعور ، حزب دائم. الأطفال الذين يأتون إلي للحصول على المشورة ، غالبًا ما أقول لهم ثلاث كلمات فقط: افعلوا ما تريدون '. لكن الحزب ازدهر أكثر من أي حزب جاي غاتسبي. إلى جانب المستأجرين والمنتظمين وسائحي الضواحي في Ostrow ، هناك حشد كامل من الشارع 125. ' لا أحد فعل هذا: دعوت ، من خلال الإعلانات في أخبار أمستردام وعلى WBLS ، محطة الإيقاع والبلوز السوداء ، كل مجتمع السود في كونتيننتال. حر . تعال واستمتع! أو العكس. وكان هناك مئات من السود هنا على الفور ، كل ليلة ؛ كنت أرغب في أن يبدأ حشد ماتاوان الأبيض في التعود على التذمر على الخليط العرقي. وجدت نفسي مع جديد كليا. . . سوق.'

هل كاد يقول 'صوت'؟ يقرأ ذلك في الحال ، ويبتسم. 'السود في الطابق السفلي ليسوا بالضرورة ناخبين. حتى الآن. أنهم نكون مصدر الطاقة الجديدة الهائلة هنا ، أ ثانيا تجديد! رد الفعل الأبيض جيد بشكل مذهل. لكن اسمع ، تلقيت مكالمة على الفور من جمعية Mattachine ، التي كانت ذات يوم قوة الحقوق المدنية الجنسية ، تسألني ، 'ما هذه السياسة الجديدة ، السماح للسود بالدخول؟' نعم ، أقسم! لقد أصبح Gay lib برجوازيًا مثل Matawan. متعصبون مثل كل هؤلاء 'الأشخاص الجميلين'! قال ماتاشين: 'تم إيقاف عملائك القدامى'. قلت 'قديم' صحيح. 'من الأفضل تشغيلهم ، إلى الجديد العالمية. الأبيض ، الأسود ، الثنائي ، المستقيم يجتمعون هنا لأنهم لم يسبق لهم مثيل في التاريخ. كونتيننتال هو ليس آمن و WASP ولكنه بوتقة انصهار جنسية ساحقة ، في المتحدة كان الجنسي. '

الآن هو جاهز للانفجار. 'كل سياسي في الولاية الآن يلتمس مني الدعم ، لكن شخصًا واحدًا فقط استحوذ على حقًا: عضو مجلس الشيوخ عن الولاية كارل ماكول ، الذي انتخب في عام 1974 عن الدائرة الثامنة والعشرين ، والجانب الغربي هنا ، وهارلم ؛ رجل أسود ديناميكي ، يذكرني بسيدني بواتييه ، رجل قوي ، مع رجل شديد رائج السجل السياسي. هو نيويورك اليوم - كما أنا. وقد طلب مني الانضمام إليه في رعاية مسيرة ضخمة في ماديسون سكوير غاردن ، وهي حملة ضخمة لجذب الناخبين المحتملين مسجل . مثل ثنائي ومثلي الجنس ، السود لم يصوتوا ، وإذا كان لديك كل من هذه الفصائل ، فلديك المدينة. بالطبع ، حاول المسلمون السود إبعاد السود عن أي جنس غير متكاثر ، لكن هذا قديم. ليلة مات إيليا محمد كان هذا المكان مليئًا بالسود وهم ضحك : أخبرهم أنه هو الله ولن يموت أبدًا. يتمتع كارل ماكول بتأثير أسود قوي - في الوقت الحالي. لديه إمكانات محددة لرئاسة البلدية ، أو حاكم - أعني ، من هو هيو كاري ، كما تعلم؟ على أي حال ، مسيرة التسجيل ، أهلي مهتمون جدًا بها بالفعل ؛ وكذلك السود. . . . '

في مَن ستيف؟ كم منهم يعرف من السناتور ماكول هو ؟ لا يظهر عبقريا للدعاية. علاوة على ذلك ، فهو يفتقر إلى Xanadu لتلائم بوتقة التصويت. تعال ، ستيف ، قوليها. في الواقع يخاطبه المرء هكذا ؛ يشجعها بضحكته. 'حسنًا ، سأخبرك بشيء لم أعلن عنه علنًا حتى هذه اللحظة: لقد تشاورت مع قادة المدينة ورجال الأعمال ؛ وسأعلن بالتأكيد نفسي كمرشح مستقل لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك في الانتخابات المقبلة. بالتااكيد. هناك.' لأي منطقة؟ الثامن والعشرون؟ يبتسم فقط. 'أنا أدرك تماما أنني يمكن أن أفقد ، لكنها بداية ، وسيلة لمعرفة كيف وأين يراني الناس أعمل. هناك مكاتب أخرى ، على سبيل المثال ، رئيس البلدة. يجب أن أعرف أين يريدني الناس. ستكون حملة جادة للغاية: لقد شاركت في سلسلة طويلة من جولات المحاضرات الجامعية ، وسوف نذهب أنا وزوجتي وجيسي إلى الشارع للتوقيع مرة أخرى. هذه ليست رحلة غرور. مستحيل؛ سيكون ذلك مريضًا ومضحكًا. . . '

بطريقة ما ينقسم هنا إلى مناقشة التطور. سيفعل ذلك بشكل غير متوقع ، وهو تقديم مونولوجات ساخرة ملتوية عن قصد ، ومثقفة ، ودقيقة ، ومثيرة ، بسبب محركه الداخلي المذهل. إنه أحيانًا يشبه ممثلًا عظيمًا يحمل جمهورًا سريعًا من خلال قراءة الصفحات الصفراء ، أو مسيحًا يقرأ الكتاب المقدس. يدخل جيسي في منتصف الطريق ليصافح بقوة. إنه فتى وسيم ومذكر وحسن الكلام ، يسمح له كثيرًا بتفضيل نيويورك على موطنه الأصلي كاليفورنيا. استدعى الهاتف أوسترو إلى الطابق السفلي ، لكنه ينتظر بلباقة خروج أحدهم.

يتحول مصعد Ansonia الصغير إلى مقصورة تصويت أورويلية. '
. . . جميع الجنسين / من مين إلى تكساس / لم أعرف مثل هذا الحب من قبل! ' سيكون Ostrow مجرد محاكاة ساخرة لأغنية حملة John P. Wintergreen منك أنا أخطئ ز ؛ إلا أن المحاكاة الساخرة للمحاكاة الساخرة هي أخيرًا حجر الأساس الثقافي ؛ وفي عالم جنسي جديد شجاع ، فهو مدمر للغاية المستطاع مرشح.

الهدف من رؤية السناتور ماكول هو ، هل يعتقد ذلك أيضًا ، أم أنه يرغب في أن يقتبس أنه يعتقد ذلك ، أن يضرب أتباع أوسترو؟ من الواضح أن ماكول قد قطع شوطًا طويلاً من بوسطن عبر دارتموث وجامعة إدنبرة. أنه ماهر سياسيًا معترف به على نطاق واسع. ملاحظاته الافتتاحية قابلة للتنبؤ ، مثل حضوره الحتمي اللطيف ، ومقره الأنيق في مبنى مكتب ولاية هارلم الجديد ، وهاتفه الذي يشتكي بلا توقف ، وتشابهه في بواتييه: إنه يرى 'تحالفًا ناشئًا للأقليات' العرقية والشاذة جنسيًا. بعد أن تحدث العمدة بيم في حمام بخار ، كان من الآمن بالنسبة له أن يخطو إلى الأمام: أن يطلب جمهورًا خاصًا مع Ostrow ، وتأييدًا رسميًا من Ostrow وإذنًا لعقد عمليتي جمع تبرعات في كونتيننتال ، وهي حملة 'تحدث بجانب المسبح' حضرها ماكول الزوجة ، ديك جريجوري ، والجمهور المفرط ، قبول 15 دولارًا ؛ والاحتفال بفوز 25 دولارًا في الرأس بعد فوزه ، يشرع في 'إلغاء الديون المتكبدة خلال الحملة'. ربما لم يكن ليحصل على تصويت المثليين بدون Ostrow. نعم ، النشطاء المثليون يتذمرون له من استغلال Ostrow غير المحدود ، لكن من يستمع إليهم بعد الآن ، وهم محنطون كما هم في قضيتهم القديمة؟ نعم ، يبدو السود مرتاحين تمامًا مع تحالف Ostrow الخاص به ، خاصةً كل أولئك الذين استمتعوا في الحمامات. أما مستقبله السياسي فيبتسم له. قد يترشح بيرسي ساتون ، وهو صديق مقرب ومؤيد ، لمنصب رئيس البلدية الآن ، تاركًا مكتب رئيس حي مانهاتن شاغرًا.

لأوسترو أيضًا؟ وماذا عن مقعد مجلس الشيوخ الذي سيتخلى عنه ماكول لرئاسة البلدة؟ تتلاشى الابتسامة بشكل ملحوظ. 'يمكن أن يصبح ستيف بالتأكيد عنصرًا سياسيًا جادًا. لقد جعل وحده ناخبيه مدركين لقوتهم السياسية ، وقد أوضح هذه القوة على المستوى الوطني '.

في يوم ما؟ إذن ، لم يكن عضو مجلس الشيوخ من بين الذين تمت استشارتهم بشأن قرار أوسترو الجسيم المتأخر؟ نظرة قاتمة. 'رقم. لا ، لم أكن أدرك ذلك. . . ' إنه يستمع مرة أخرى إلى سماعة الهاتف ، لكنه لا يستمع ، يفكر في مؤيد أصبح مجرد خصم ، ويتصور أن Ostrow يقوم بحملة صافرة لوحده في سدوم ، في جومورا. في المكتب الخارجي ، ينتظر رجل العلاقات العامة المليء بالحيوية في أوسترو ، الذي يتمتع بمرتين حيويته الآن ليكون مديرًا للحملة ؛ يتم استقباله الآن بمجاملة متقنة وحذرة.

'صوتوا له؟ لا أستطيع التصويت حتى العام المقبل ، لكن في اليوم الذي أستطيع فيه ، حصل Ostrow على تصويتي ؛ لا شك في أن الرجل هو مورغو هيب ، من آخر هو؟' هذا من النصف الذكر للزوجين السائحين ، والذي يمكن اكتشافه في مجموعات ثنائية الميول الجنسية من الهوت كوتور العام الماضي اشترت سعرًا مخفضًا في Barney’s. إنهم رعاة لنوع جديد من الكلام البسيط الذي انتشر ، وهو استوديو التسجيل يومًا بعد يوم ، حيث يمكنهم ، في عطلات نهاية الأسبوع ، الاستمتاع بخمسة دولارات من الضوء ، والموسيقى المرعبة ، والبيرة المسطحة ، ونزوات الشوارع التي لا تزال قائمة. مثل الكوكتيلات المكسوفة الآن. المحادثة في شكل سيء ، مثل الحديث عن العمل في حفلات كاليفورنيا ، ولا يتم تشجيع الجنس أو الدعاية في هذه الملاهي السرية ، وهي عبارة عن حانات غير مرخصة تقنيًا. يتم جذب العملاء في الشارع بنجاح كبير ؛ والسحب الرجولي ، أو المبتذلة ، 'الجنس-يمارس الجنس مع الجنس' ، وتكثر - الذكور في فساتين الكوكتيل ، بيرمالاش واللحى الكاملة. 'ستيف أوسترو يرميها السيد فريدريك في الحلبة؟' أحد هذه الصيحات عند استجوابه. 'هذا الرجل أفضل من أن تكون رئيسة ، يجب أن تنتخب الله.' هذا يجذب امرأة كبيرة ، أو ربما امرأة ، المدير ، الذي يدعمني بوتيرة سريعة مع كل عبارة: 'إذا كنت مراسلًا وطبع كلمة تحدد هذا العنوان ، فسوف أقاضي منكم'.

إن تصويت المنبوذين لصالح Ostrow أمر واحد - إذا كان من الممكن التصويت على المسيح خارج صلبه ، لكان من المؤكد أن الجذام قد سحبوا العتلات بطريقة ما - لكن مئات الطلاب البالغين في مدرسة مانهاتن الجديدة للبحوث الاجتماعية اختلقوا القاعة عندما كان ضيفًا المتحدث شيء آخر تمامًا ، شيء مذهل. يقدم الدكتور ديفيد كان ، وهو طبيب نفساني مشهور في المدرسة والذي يجري دورة تدريبية في شيء يسمى 'أن تكون ذاتك الأصلية' ، أوسترو بمحاضرة تفصيلية مليئة بالإشارات إلى 'العلاقات السامة مقابل المغذية أو النمطية' ، 'تحقيق الذات ،' وحقيقة أن الحياة غير الجنسية هي الحياة غير المحققة للذات. أثناء ذلك ، يكاد يكون التثاؤب مسموعًا: فهذه ليست غرفة للمراهقين المرتبكين والمراهقين. المستمعون ، ومعظمهم من الإناث ، ينظرون إلى النساء الدنيويات المطلعات والمشتركات في زيجات وحياة يتحكمن فيها ؛ النساء اللواتي كن فتيات ، عندما عرضن التعليم في سميث أو ماونت هوليوك ، اخترن بدلاً من ذلك بينينجتون أو فيلق السلام. على منصة المتحدث أمامهم ، أوسترو محاطة بزوجته ، وهي امرأة سمراء لطيفة ومريحة ومرتدية ملابس أنيقة ، وموظفان من شركة كونتيننتال يشبهان بالأحرى جيسي الغائب. تم استبدال أحذية وجلد أوسترو بغوتشي وبذلة كاردين. شعره الكثيف ممشط بدقة ويبدو وجهه الكبير متوردًا ، كما لو أنه استخدم للتو مصباحًا شمسيًا. يشرح الدكتور كان حياة Ostrow المنتصرة والمتعددة الميول الجنسية والمتحققة. من خلال الاستدلال ، تمثل المرأة الموجودة على المنصة شذوذه الجنسي ، والرجال يمثلون أنشطته الشاذة. الغرفة خالية من التهوية ، والدكتور كان متعدد اللغات بشكل محرج ؛ اصطياد Westport Express في المطر بالخارج في أعين المستمعين - حتى يتولى Ostrow المسؤولية. كما هو متوقع ، فصاحته وحضوره مذهلين ، ويستبورت منسي. إنه لا يشير مباشرة إلى ترشيحه الجديد ، ولكن بعد ذلك يتوافد الجمهور للتحدث معه ، ولمسه ، وإذا كانت هناك أدوات تصويت يجب سحبها ، فسيصطفون الآن ، الجحيم مع قطارات الركاب.

في حثهم على أن يكونوا يقظين ، يوميًا ، للتوسع غير المتوقع في الآفاق الجنسية ، أشار ، بسخرية ساخرة ، إلى منطقة جديدة مثيرة للشهوة الجنسية ، في مكان ما عند قاعدة رقبته ، والتي اكتشفها الليلة الماضية ، خلال فترة جديدة. ، لقاء متعدد الجنسيات نشيط مع أشخاص لا يعرف أسمائهم ؛ هذا الأخير يشدد بفخر. عندما خرج الجمهور أخيرًا ، أوضح ، بصوت عالٍ ، مع الانبهار الشديد للباب الأسود الكئيب الذي كان يكتسح أعقاب السجائر من تحت المقاعد ، 'لم أكن أعتقد أن جيسي يجب أن يأتي اليوم. لم أكن متأكدة من أنني أردته أن يمثل جنسيتي المزدوجة في هذه اللحظة ، لأنه فجأة أكثر من ثنائي ، فإنه يمر بالتحول '. في كونتيننتال أمس ، كان منجذبًا بنفس القدر إلى أحد 'الرجال الذين يلعبون البلياردو مفتول العضلات' وفتاة شقراء جميلة وطلب منهم الدخول إلى Ansonia. ما تبع ذلك ، والذي وصفه بدقة ، تضمن ساعات من كل مجموعة يمكن تصورها من الثلاثة في كل غرفة ، بما في ذلك الحمامات ، وستكون مرة أخرى هذه الليلة. 'قلت لهم أن يجلبوا أصدقاء. هذا ال أول لي! جيسي. . . بعيدًا مؤقتًا ، لن يأخذه: خسارته. لا ، هذه ليست حروق الشمس ، إنها وهج ذكرى لم تحلم بالجنس! توقع المزيد! '

زوجته تنتظر على مرمى البصر ، على الرغم من أنها تتحدث مع الدكتور كان ، ولا تسمع زوجها ، أو تتظاهر بعدم القيام بذلك.

طابور تلاميذ دكتور كان ورعاة إمبيرين ، ليلة السبت تلك ، في ظل المطر المستمر لربيع ربيع عام 75 ، خارج مسرح القرية من أجل ليلة السبت في الحمامات ، عبارة عن أنشودة سينمائية مسلية وممتعة (يلتقي الصبي بفتاة وفتى ، لتوسيع الأفق) من إنتاج Ostrow و برغي الناشر ، جيم باكلي. في التلاشي النهائي ، عند الاندفاع ، يتبع المرء الجمهور شمالًا ويستأجر غرفة كونتيننتال ، وهي ليست قذرة ولا نظيفة وتحتوي على سرير ، ومصباح 40 واط ، ومنفضة سجائر ومرايا. سيكون العيش هنا أمرًا صعبًا ، حيث أن موسيقى الديسكو التي لا تنقطع قد تتداخل مع المحادثات الهاتفية والاستمتاع بالتلفزيون الملون. يستبدل المرء ملابسه بمنشفة بيضاء ؛ يجب ألا يشعر هذا بالغباء ، فالواجب هنا هو أنه من الواضح أنه لا يوجد شيء يجب أن يشعر بالحماقة ، وأنك إذا سمحت بشيء ما ، فقد تخلفت نفسياً. لكن هذه ، كما يلفت انتباهك ، هي المشكلة أدناه: رجال ونساء عراة في البلياردو لا مبالاة ، الطريقة التي يرقص بها الراقصون ، كما لو كانوا مصممين ، ومنمقين بشكل صارم ، يبتسمون في مسرحية `` لا '' استغرقت وقتًا طويلاً. على طاولة البلياردو ، يلعب زوجان أسودان وسيمان لعبة بلياردو محبة. يتحرك Ostrow بين الحشد بوضعية ممتازة ، ويتحدث لفترة وجيزة ، ويمضي قدمًا ، كما لو كان يتنقل. بجانب المسبح ، يقول رجل في منشفة نعاسًا ، 'احفر تلك الكتكوت الأفرو ، وحفر كل الكتاكيت الجميلة هنا ، وحفرها هنا ، وحفروا ما يحدث هنا ، وهم يتخيلون بشأن غرفة البخار.' إنه ليس اقتراحًا ولكنه أمر يائس.

مزيد من التخلف النفسي: يستغرق الأمر 40 دقيقة لدخول غرفة البخار ، مما يثبت أنه محبط إلى أقصى حد ، مليء بأشكال بشرية غامضة وهادئة ، بلا جنس في البخار الفاسد. يخرج المرء ، ويعود ، ويصر على الموسيقى ، ويستمر الراقصون ، إنه نفس الكابوس المتواصل المستمر للملاهي الليلية ، وانحناء الوقت الموسيقي ، والتقدم الضمني نحو ذروة لم تتحقق أبدًا ، وبحث ودي عن الأشخاص المضللين بشكل دائم ، ونقص دائم من الخروج. يتعرف المرء ، بشكل لا يصدق ، على شاب من شمال شرق ولاية كونيتيكت تحدث معه قبل شهر في الخارج فندق ريتز ، كوميديا ​​برودواي التي تدور أحداثها في حمام بخار والتي يدعي أوسترو أنها ملكه. كان الشاب برفقة فتاة جميلة أكد لها أنه في ذلك الصباح أعطاها خاتم الخطوبة. يخرج الآن نائما من غرفة البخار. حتى عندما تمت دعوته للجلوس لبعض الوقت بجانب المسبح ، يبدو أنه بصدق يتجاهل ما تم مقابلته من قبل. ما يقوله ردًا على أسئلة مثل 'هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟' هذا هو:

'الكثير منفردا الآن ، اعتدت أن آتي مع هذه الفتاة التي أخطبت. أقول لها عندما أتيت بمفردي ، تقول حسنًا ، لكن ربما تود أن تفعل شيئًا فظيعًا ، دون الحاجة إلى إخباري ، قلت حسنًا. نحن نخطط لإنجاب طفلين. مرح؟ قادمة الى هنا؟ مرح . . . ' يعتبر الكلمة بحيرة متجاوزة. 'أفكر في الجنس طوال الوقت ؛ لأن الجميع يفعل ذلك. المالك ، أوسترو؟ لقد تحدث معي في وقت سابق ، لم أتحدث مع أي شخص مشهور من قبل ، لم أكن أعرف أنهم كانوا ودودين. تصويت؟ لم أصوت قط لأنني لن أصوت لكاذب. لكنني سأكون مهتمًا بالتصويت لشخص ما يثبت لي أنه صادق. لقد أعجبني هذا النعامة بصفتي صادقًا جدًا. يبدو أنه يفهم ما تشعر به - حتى عندما لا تخبره بذلك. حتى عندما لا تعرف نفسك. مرح.' يفكر في ذلك مرة أخرى. 'أوه ، حسنًا ، يجب أن تكون ممتعًا هنا. بمجرد أن تعتاد على ذلك. لا بد أن يكون. مرح؟' ثم ، كما لو كان منزعجًا ، 'أنا لا آتي إلى هنا لمجرد الحصول على f أ . '

في 12 غربًا ، في شتاء عام 1976 ، في بداية الذكرى المئوية الثانية ، تكون المتعة محمومة ، ولكنها لم تُصنع ، مثل كونتيننتال. ما يتم تعبئته بذوق. حلبة الرقص ، المكسوة بالباركيه بشق الأنفس ، ليست كبيرة حقًا ، ولكنها بطريقة ما حجم الديسكو الصحيح تمامًا. كل من الجدران المخططة والصوت الرباعي متطوران ، كما هو الحال بالنسبة للمهندس في كشكه الزجاجي. يختار الموسيقى بشكل خيالي. ترتد البالونات بشكل هزلي على الكرات الدوارة على السقف. على الأرض ، يقوم المستفيدون بتنفيذ Hustle ، ليس بشكل هزلي ، ولكن بخبرة مهنية تبدو جيدة ، من طبقات الوسائد المحيطة ، كما يعلم مايكل بينيت وبوب فوس خطوط جوقة برودواي. ملابس الحشد خط جوقة أزياء ، وليست مبتذلة ، باستثناء ، بالطبع ، أحذية فراي المنتشرة في كل مكان. بالنسبة للقبول بخمسة دولارات ، يتم الاستفادة من 12 عضوًا في الغرب من بوفيه مجاني مستمر ومشروبات غازية مجانية: لا يتم تقديم الخمور ، هنا يعتبر إلى حد ما outré. وكذلك الجنس. هنا ، هذه التساهل مستاءة ، على الرغم من أنه في 12 غربًا ، لم يستهجن أحد أبدًا. كما هو الحال في مراحل برودواي ، فإن الراقصين عازمون دائمًا على إبراز فكرة أنهم يستمتعون بعملهم. الدخان والمواد الكيميائية التي يتم أخذها داخليًا ليست مستهجنة ؛ في الحقيقة ، قد يكونون المصدر الأساسي للابتسام. رائحة البخار والعرق في Continental لا تقارن في النهاية برائحة 70 دولارًا للأونصة. لا يشم المرء رائحة 20 أوقية عند 12 غربًا. رائحة بوبرس هي نفسها في كل مكان.

تعمل قاعة الاجتماعات كنادي خاص - يكتبها أحدهم ملاحظة ، ويتم إرسال بطاقة العضوية على الفور بدون رسوم - لها ميزة تتجاوز حصريتها اللطيفة ، وحقيقة أنه بغض النظر عن رائحة السلطات في المبنى ، لا يمكنهم فعل أي شيء . هناك أربعة من أصحاب 12 ويست ، ويطلق عليهم بشكل مختلف جيف ، ألان ، كاري ، لويس ، شباب في حالة تأهب لطيف في منتصف العشرينات من العمر. في الجوقة يشرحون ، بمصداقية مثل Ostrow ، ربما أكثر من ذلك ، 'النقابة كانت موجودة هنا ، بالتأكيد ، لكنهم لا يبدون مهتمين جدًا لأننا لا نقدم المشروبات الكحولية. لا توجد هنا أي انتهاكات لقانون الحريق أو البناء ؛ لقد اهتممنا بذلك عندما وضعنا المكان معًا ، ونلتزم به. لذا فإن التمثال النصفي ليس ممكنا حقا '. تلعب الابتسامات دائمًا على شفاههم عندما يتحدثون ، وهي روح دعابة شغوفة. نشأ الأربعة في أماكن مثل شمال جيرسي ، وبروكلين ، وبرونكس ، وينضحون ببراعة الضواحي ، التي يخففها الذكاء الخيري. كل واحد منهم لديه وظيفة إدارية جيدة خلال النهار ، في البناء ، والمطاحن ، في سيفينث أفينيو ، على الرغم من عدم تصميم الأزياء. من الواضح أنهم أبناء كونتيننتال ، الذين نشأوا في أجوائها الجنسية ، وأبناء الرواد - آباؤهم الأمريكيين من الجيل الأول وأوسترو ، والدهم البديل الجديد.

ووجدوا أن جو أبي ملوث حتما ، وقرروا أنهما معًا يمكن ، كما قال أحدهم ، 'التوصل إلى سعيدة بيئة المتعة. لقد عملنا على مظهر المكان وإحساسه بعناية فائقة. من الواضح أننا لم نكن بعد بيئة جنسية ، فهناك الكثير من هؤلاء. مكان مرتفع جيد للرقص والأخدود. . . ' لقد طلبوا إلى حد ما مبلغ 50 ألف دولار الذي استغرقته لفتح المكان ؛ كان الأعضاء الأوائل أصدقاء لأصدقاء الأصدقاء ، وكان السجاد على الطبقات لا يزال يُسمَّر عند وصول الأعضاء الأوائل. لم يكن أي منهم قد أدار أي نوع من مؤسسات الترفيه من قبل. لا يمكنهم تفسير ذلك ، لكنهم ابتكروا في ظروف غامضة سيارة جذبت على الفور سيارات الليموزين وسيارات داتسون في ماتاوان. يسعدهم أنهم لا يعرفون حقًا كيف صنعوا ما لديهم ، ولكن بعد أن فعلوا ذلك بنجاح ، يمكن أن يكونوا محسنون لمنافسيهم الرئيسيين ، بما في ذلك الديسكو المسمى Flamingo ، والذي يشبه إلى حد كبير 12 West ويرغب في رسمه. الرعاة. 'فلامنغو يتقاضى رسوم عضوية قدرها 48 دولارًا' ، هذا ما أكده الأولاد في 12 ويست بلطف. 'نحن لا نفرض أي شيء. يمكن للعضو دائمًا إحضار ثلاثة ضيوف. وهنا ، نحترس من الناس. نحن نهتم ويمكنهم رؤيتها. نحن لا ندع أي شخص يقف على الخط خارج ثانية أطول من اللازم. عندما نكون في السعة ، نسمح لهم بالدخول بمجرد مغادرة أي شخص ، ونبقيهم على اطلاع بالمدة التي قد يتعين عليهم انتظارها. إذا تعرض أي شخص في الداخل للرجم بالحجارة ، فنحن نعتني بهم ، ونحصل على سيارة أجرة ، وطبيب إذا اضطررنا لذلك. النساء اللواتي ترونه هنا مثيرات للاهتمام ، أليس كذلك؟ ليست فراخ مريضة على الإطلاق. نعم ، إنه شيء جديد بالنسبة للرجال الذين يمارسون الجنس تمامًا. . . تاريخ . هناك نوع جديد من الحرية بالنسبة لهم ، كونهم مع النساء ، والرجال المثليين لا يطالبون النساء بمطالب غبية. يبدو أن النساء سئمن من المطالب. . . '

عندما يذكر أوسترو ، يبتسم الشباب بيقظة. 'رحلة السلطة. هو يمكن أن يجعل ذلك يحدث. لكن يجب أن يكون هناك رجال أفضل للسياسة '.

مثل واحد منهم؟ يمكن أن يستفيد الغرب من أي واحد منهم بنوع من قوة Ostrow - خاصةً إذا اتضح أنه صحيح ، كما يشعر المرء ، أن ما فعلوه عن غير قصد هنا هو خلق المستقبل ، وأنه عندما تتعب الثقافة ، لأنها ربما أي جزء من الثانية ، من هذا النوع من المكان ، سيخلقون مكانًا جديدًا ، مناسبًا للطفرات الثقافية الجديدة.

ثم ربما يريد أحدهم أن يصبح عمدة. جميعهم يبتسمون ويضحكون بهدوء في الحفلة الموسيقية. يتحدث أحدهم عن عطلة نهاية أسبوع 12 West الكبيرة 'Help New York' في أواخر ديسمبر ، والتي تضم أسماء فنانين ديسكو مثل Gloria Gaynor ، عشرة دولارات للفرد في تلك الليالي أو 25 دولارًا لثلاث أمسيات في عطلة نهاية الأسبوع ، وجميع العائدات تم التبرع بها لخزينة جوثام المحتضرة. لكن هذا لم يكن عملاً سياسيًا. ليس صحيحا. بالتأكيد ، علمنا أنه سيحصل على المكان ، ولدينا الكثير من الدعاية. لكن السبب وراء قيامنا بذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، هو أن المدينة جيدة بالنسبة لنا. أعني ، نحن نحب نيويورك '.

وفي شتاء عام 1976 ، شعرت كونتيننتال ، مثل المدينة ، بضيق. كان لا يزال يحظى بالاحترام من قبل رعاته باعتباره المقر الرئيسي للثورة ، لكن زبائنه أصبحوا في الغالب يشبهون جنود جنرال واشنطن البغيضين إلى حد ما. حول النساء الحاضرات ، الأسود والأبيض ، كان هناك شعور بأنهن يرتدين شالات من الفراء ؛ في إحدى ليالي السبت ، فعلت زوجتان من بائعي تويوتا في جيرسي. يشبه الشباب الباعة في ويلسون هاوس أوف سويد. كان الأولاد الذين يرتدون المناشف سائحين من أكثر قطاعات الكوكب النائية. حسنًا ، قال أوسترو: على الرغم من أن حضوره وأسطورته كانا لا يزالان منتشرين من خلال البخار ، فقد تخلى عن إدارة شركة كونتيننتال (وإن لم تكن ملكية) لنوع قوي البنية كان يعتقد بوضوح أن العملاء ما زالوا يرغبون في رؤية قرود ميدلر.

لكن شقة أوسترو ، عندما يزورها المرء مرة أخرى ، تكون ، إن وجدت ، أكثر فخامة. هكذا هو Ostrow. جيسي بعيد في شتوتغارت ، يدرس الرقص ، وعلى الرغم من أنه تم استبداله مؤقتًا بشبه مزدوج ، فإن أوسترو في طريقه إلى شتوتغارت أيضًا لاستئناف دراساته الصوتية. إنه واثق الآن من أنه وصل إلى النقطة السياسية حيث يمكنه الاستلقاء ، في شتوتغارت أو في أي مكان ، وانتظارهم للاتصال به. الذي سيفعلونه. منصب رئاسة البلدية ، أو حتى مقعد في مجلس الشيوخ ، يثير اهتمامه في الواقع أقل من اهتمامه 'بمنصب سياسي جديد' غامض.

بعد أن زرع ذلك ، سارع إلى التشويق: استقر في موقف يقظ من الحارس ، أشار إلى الحقيقة المؤسفة أنه منذ وفاة لوريتز ميلشيور ، لم يكن هناك فحوى أوبرا لغناء فاجنر بشكل صحيح ، وأنه يمكن أن يملأ هذه الفجوة بعد التدريب في الخارج. تشعر أن كل هذا مجرد خداع خبيث ، إحدى حيله الفكاهية. بالنسبة للحزب الديمقراطي ، فهو يعلم أنه يجب ألا يبدو جائعًا جدًا ، ومتوفرًا جدًا.

'تعرف ، آبي - بيم هو رجل محبوب للغاية في أ جداً وضع صعب.' هذا تطوعي ، ولم يذكر المرء رئيس البلدية. 'ولكن ، بالطبع ، لا يخدم آبي احتياجات المجتمع متعدد الميول الجنسية. لقد أخبرني العديد من الأشخاص المستقيمين ، بما في ذلك الديمقراطيين ، أنهم مستعدون لدعمي في وظيفة جديدة ، وهي موقع اتصال بين مستقيم ومثلي الجنس. هذه مهمة كبيرة الآن. يجب أن يكون المبعوث المناسب بين العالمين رجلًا ، إلى جانب الزوجة والعاشق ، شركة جيدة لدرجة أنه لا يحتاج إلى راتباً مرتفعاً '.

إنه يتخذ موقفًا بشأن تعديل قوانين ولاية نيويورك المتعلقة بالمثلية الجنسية ، وهي قوانين سيكون من الصعب تغييرها بعد حكم المحكمة العليا الأمريكية الأخير الذي ينص على أن ممارسة الجنس الخاص بين البالغين بالتراضي قد تظل جريمة يعاقب عليها القانون. 'المثليون يحتفلون لفترة طويلة ؛ كل شخص لديه. حان الوقت لكي يجتمع الجميع لتغيير هذه القوانين '.

ويضيف أنه 'على اتصال' مع الرئيس فورد ، الحاكم كاري. 'كتب فورد أ جداً رسالة لطيفة. ' لقد عرض إبداعاته التجارية على Beame. 'أريد أن أفكر في شيء يتجاوز التخفيضات في الميزانية لنيويورك ، وطرق للمدينة لتوليد دخل جديد ، وأعمال تجارية جديدة ، وجديدة. . . الإثارة. أستطيع فعل ذلك! علينا أن نلعق هذا التشاؤم عن طريق الأفكار الإبداعية التي تنبع من اللحظة. . . '

تشعر أنه بكلمة 'لحظة' ، يعني هنا ، أو يعني دائمًا ، لحظة جنسية ؛ أن كل إلهامه هو لذة الجماع. كما تلاحظ أن إحساسه الغريب بالمصداقية قد نما ، إن وجد. 'أوه ، سيرتي الذاتية ستكون جاهزة في وقت مبكر' 77. ستروبيري هيل تنشره '. من الخزانة ينتج بسرعة بعض الأوراق المطبوعة ويقرأ: ''. . . الحمام يغير أعراف العالم. . . رجل يحب الولد بشغف أكبر ولكن ليس أكثر من زوجته. . . 'لقد حصلت على عنوان الكتاب. انها بيت ، خبز وكرات . . . '

مرة أخرى ، تريد أن تصدق أن ابتسامته أكثر من ممتعة من الناحية المهنية ، وأن أشياء مثل عنوان كتابه عبارة عن إرسال. إنهم ليسوا كذلك. 'اسمع ، هذا سوف يثير اهتمامك. لقد أخذت منزلًا لطيفًا في Scars-dale وقمت بنقل Joanne والأطفال إلى هناك. أقضي الكثير من الوقت معهم الآن ، منذ أن جيسي بعيد '. ويضيف مشيرًا إلى مظهر جيسي الشبيه به ، والذي شارك في محادثة هاتفية في المطبخ ، 'لا ، إنه لا يأتي. لدي فقط عائلة عادية ، في أمسيات المنزل هناك. ابتكرت جوان لعبة سأحميها بموجب حقوق الطبع والنشر ؛ نلعبها أنا وجوان والأطفال. يطلق عليه 'الكونتيننتال'. نوع من مثل مونوبولي. تبدأ من كشك أمين الصندوق في Continental ، واعتمادًا على النرد الذي تدحرجه ، تنتقل إلى غرفة البخار من أجل طقوس العربدة متعددة الجنسيات. لفة منخفضة تحصل على VD وزيارة عيادة Continental ، أو مداهمة للشرطة. أو سرطان البحر. الأطفال يحبونه. أعتقد أنها ستكون لعبة ناجحة للغاية ، سيفعل ذلك الناس في كل مكان. . . '

لا يزال أمرًا لا يصدق ، كيف يمكن لمصداقيته أن تتجمد وتزين ، مثل أنبوب المعجنات ، أكثر الابتذالات رعباً. لكن بالطبع ، منذ زمن بعيد ، كان السياسيون الناجحون يفعلون ذلك.

أفضل أمسية مع جوان أوسترو لا تحدث في سكارسديل ، ولكن خلال الوقت الذي كانت لا تزال مقيمة فيه بالقرب من زوجها وحمام البخار الخاص به. لم يكن الأمر غير متوقع إلى حد كبير - فقد كان من المستحيل استحضار أي شخص قد تزوج أوسترو قبل تحوله الأولي ، باستثناء ربما امرأة ثقيلة كما كان في ذلك الوقت ، شارب ، صاخب باس. يبدو أنه لا يوجد سبب لتوقع امرأة نحيفة ومتوازنة ومثيرة للسخرية بلطف ذات شعر طويل غني وعظام وجنتين مرتفعتين ستحبط الشيخوخة إلى أجل غير مسمى ؛ الذي ، لأنك قررت عدم التفكير في انتخاب Ostrow ، أصبح على الفور بيتي فورد المحدثة في المناطق الحضرية. ومع ذلك ، فإن بعض الارتباك العميق يكتنفه اللطف الشديد الحازم. 'عشت أنا وستيفن معًا هنا ، قبل ، 'بدأت ، وشددت على الكلمة بشكل ساخر ، واحتضنت بإيماءة منزلها المزدوج المصنوع من الحجر البني على بعد كتلتين من الحمامات ، وسجلاتها غير المضاءة في الموقد الصخري ، وتحفها المريحة وسجادها الثقيل الذي يلبس مع ممرات الطفلين ، وتم توجيهها الليلة إلى تظل في الطابق العلوي ، ومعها رونق لأفغاني غير قابل للتوجيه وشيه تزو ، أحدهما يسمى Snoopy.

'هل تبللت؟ تمطر ليلة حفلة موسيقية '، تضيف بشكل غامض ، وهي تلمس زجاج النافذة. 'مشروب؟ أنا لا أفعل ذلك ، في بعض الأحيان شابلي '. نادرًا ما تمت مقابلتها ، وقد عقدت العزم على أن تكون صادقة وساخرة ، وألا تخفي كل حيرتها. نزل الأطفال الدرج إلى الهبوط لتقييم الضيف. 'جوشوا ، ماريا ، احتفظ بالنسخ الاحتياطي ، من فضلك' ، تذكر ، بشكل غير واضح ، هذا هو طريقها.

'ستيفن ، التقينا عندما درس كلانا في ورشة أوبرا في القرية ، 1959. [سنوبي ، رجاءًا ، رجاءًا]. لا يزال يغني بشكل رائع. قيل لي إنني لن أصنع The Met مع اسم Joanne King ؛ بطريقة ما اكتسبت اسم المسرح 'آنا ريجينا'. اعتقد ستيفن أنني مسرحية مستحيلة ؛ لقد كان محقا. لم نتحدث ولكن ورشة العمل كلفتنا بالرائد بوهيمي . ' وقفة من الضحك الساخر على هذا العنوان. نسي ستيف صفحة واحدة من النتيجة لكل صفحة تعلمها. اعتقدت أنه ميؤوس منه ، لكن فجأة سألني ، كان يسألني مقدمًا قبل أسبوع عن موعد قهوة ، مربّع بشكل مستحيل ، لكن فجأة كنا مخطوبين وتزوجنا. عندما كنت حاملاً بماريا ، اشترى فجأة منزلاً في مشروع ليفيت هذا في ماتاوان: هواء مركزي ، وسبعة أجهزة ، 'تتابعي تتابعي' ، كان الأمر مروعًا! لم أصدق حفلات القدر ، [سنوبي ، من فضلك] تبادل الزوجة ؛ نعم في مطاوان. لا شيء تفعله سوى زيارة ملجأ الدولة للمجنون ، أو الانتحار ، أو الطلاق. أنا أكره القدر ، فكرة تبادل الزوجات أثارت اشمئزازنا ، فنحن لسنا نفكر في الانتحار. كان ستيف من نشطاء المعبد أمرًا رائعًا بالنسبة له ، ولكن - عدنا على عجل إلى مانهاتن ، في النهاية إلى هذا المنزل '.

أولاً ، بالطبع ، بدأوا في القدوم إلى أعمال حمامات البخار على مدار الساعة ، لمناقشة استثمار أحواض الاستحمام الخاصة بهم؟ 'بالطبع لا. لابد أنك أساءت فهم ستيفن. هو فعل ذلك. لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك حتى طلب مني عرضًا ذات ليلة أن أذهب معه لتفقد قبو أنسونيا ، الذي كان مهجورًا وقذرًا. كان معبدًا يهوديًا أرثوذكسيًا ، قبل ذلك كان هناك حمام يسمى Mid-Manhattan Club ؛ كل ما تبقى هو البركة المليئة بالبلاط المسحوق والطين الصدئ. لم أكن أعرف ذلك ، لكن ستيف كان قد وقع بالفعل على عقد الإيجار. قال ، 'سأفتح حمام بخار هنا.' قلت ، 'رائع ، يمكنني أن أسبح.' كل البراءة ، لقد قلتها! قال ، 'ليس هنا ، لن تفعل'. ابتسامتها الآن مثقلة بالرصاص. 'حتى عندما فتح ، لم أكن أعرف ما الذي يجري ؛ كنت أعرف رجالًا مثليين ولكن لم يكن لدي أي مفهوم عن عالم المثليين أو حمامات المثليين ، حتى عندما أعلن ستيف في S طاقم . لم أستجوبه ، كان الأطفال يطلبون الكثير من طاقتي. . . '

لكنه قال كم ساعدتها. 'انا كنت؟ أعني كنت! مرح. الحقيقة هي أنه أبعدني تمامًا عن هناك ، حتى بدأ الملهى الليلي ، حتى بيت ، الذي أخبرته عن ذلك ، نعم ، لكنه كان كذلك. . . '

توقف ميت. يشطر خط جبينها ، كما لو تم الضغط عليه بقوة بشفرة باهتة.

'لقد سحقت تحت ما أعقب ذلك. لقد انحرفت. بدأ ستيفن في الحصول على هذه الثورات الشاهقة ، ثم اختفى لأيام. لم يكن لدي أدنى فكرة عن السبب. ذات صباح كانت خزانة ملابسه فارغة. بعد ظهر ذلك اليوم ، اتصل ليقول إنه لن يراني مرة أخرى. خرجت مسرعا من المنزل مرتديا الجينز ، وتسابقت في الشوارع بلا هدف. كان جوشوا يبلغ من العمر 11 شهرًا فقط. لم أستطع الخروج من الفراش في الصباح. كنت أتجول في الغرف ليلاً ، في انتظار عودة ستيفن إلى المنزل. كنت أنتظر 36 ساعة في اليوم. تركت ملاحظات لا نهاية لها في الحمامات. كنت مريضا جدا ، كان علي أن أنقذ نفسي. ذهبت إلى التحليل. بعد فترة ، على الأقل يمكنني النهوض من السرير. بعد عام ، ظهر ستيفن لتناول الإفطار دون سابق إنذار. قال لي إنه لا يريد الطلاق ، إنه يريد أن يعيش منفصلاً. وعن جنسيته. . . تطور. وجيسي. لم أكن أعرف . التواء مرة أخرى. كنت مريضًا مرة أخرى ، عدت ببطء إلى النور ، وهكذا نقف. أنا حر في أن أفعل ما يحلو لي. شجعني ستيفن على المواعدة ، لكنني لا أفعل ذلك. لم أقم بعلاقات جنسية مع أي شخص ، لكن إذا أردت ذلك ، أفترض أنه ينبغي ذلك. يمكن ، أعني. أدعو الله أن يعود ستيفن. في هذه الأثناء ، أفترض أنني فعلت ، 'ضحكة سريعة تمزق غشاء بؤسها ،' 'تعديل مرض.' يا إلهي ، أنا أكره هذه الكلمات. '

لكنهم أعادوا تهكمها. تتنفس مرة أخرى ، والسياسة موضوع أسهل. 'أنا من عائلة سياسية. كان جدي الأكبر عضوًا في مجلس الشيوخ عن ولاية جيرسي ، وكان جدي قاضيًا بالنيابة في مقاطعة أتلانتيك. ستيفن مثلهم: مقدر لها ، مؤهل تمامًا لهذه اللحظة في عصرنا ؛ من المؤكد أن انفتاحه - الزوجة والحبيب ، لشيء واحد - سيحسب له بشكل كبير بعد ما مررنا به للتو من الناحية السياسية. أوه نعم ، أود بالتأكيد أن أكون زوجة لمرشح. بالتأكيد ، البهجة تجذبني ، وكذلك البناءة: لقد أصبحت بنّاءً للغاية ، الآن بعد أن تعاملت مع نفسي. لقد انتهيت من قراءة الكتاب ، أحجار الراين ، بوبرس . . . أوه ، قال لك. وسأركب مرة أخرى ، وهو شغفي. لديّ خيولان أصعدان على متنهما في ويستشستر. وقد بدأت دورة في النمذجة وتحسين الذات ، الأمر الذي جعلني بلا جدوى. أقضي الآن 45 دقيقة من أجل ركوب الخيل! لا ، أنا لا أنكر أن الفصل قد يكون له علاقة بمستقبل ستيف '.

وإذا كان الظهور العام يعني أن جيسي ، أو صبي آخر ، أو فتى وفتاة كانا على أحد ذراعي أوسترو ، وجوان وأطفالهما من جهة أخرى؟ 'أنا . . . أدرك بالفعل أنهم سيفعلون ذلك. يجب أن أقبلها. أنا مستعد لدعم ستيف بشكل كامل وعلني إذا كان يريد ذلك. بالمناسبة ، الأطفال يعرفون أقل بكثير مما يشير إليه ستيف: لقد ذهبوا إلى فترة ما بعد الظهيرة القارية ، ومثل معظم الأطفال الصغار الآن لديهم فكرة عن الجنس المثلي ولكن ليس لديهم فهم محدد ، ولم أحاول أبدًا شرح ذلك. لقد حاولت عدم إظهار موافقتي الخاصة أو رفض أي شيء يتعلق بالجنس. يريد ستيف منهم تشكيل مواقفهم الجنسية الخاصة. لا أعتقد أنهم سيصابون بالصدمة بشأن والدهم. هل يوجد أحد بعد الآن؟ من حيث المبدأ ، أتفق مع هوس ستيف بالحرية الجنسية. في المبدأ.' تلمس النصل جبينها مرة أخرى.

وافترض فقط ، في عام 1984 ، قال زوجها ، 'سنعيش في قصر جرايسي - أنت وأنا وجيسي.' ابتسامتها مخادعة. 'الف وتسعمائة واربعة وثمانون. هذا كتاب ، أليس كذلك؟ حسنًا ، أنا أعيش بالفعل حياة بالكاد خططت لها. وتعلم الاستمتاع بها. إذا سألني ستيف عن ذلك ، أفترض في النهاية أنني سأضطر إلى ذلك. . . إجراء تعديل مرض. أتساءل ، من سينام في أي غرف نوم؟ '

يمر خلف عينيها مرة أخرى ، الجحيم. ثم ، 'حسنًا ، إنه منزل رائع. سيحبها الأطفال. أتساءل عما إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بالخيول هناك؟ '