سيمون وغارفانكل: لم شمل الصف

  سايمون جارفانكل ، حفلة سنترال بارك

الثنائي البوب ​​الأمريكي Simon & Garfunkel يؤديان في حفل لم الشمل في سنترال بارك ، مدينة نيويورك ، 19 سبتمبر ، 1981.

إبيت روبرتس / ريدفيرنز / جيتي

قد تكون فكرة حان وقتها - تكرارا. رجلين ، جيتار واحد ، مجموعة من الأغاني المتقنة الصنع. هل تبدو رجعية ، كما تقول؟ حسنًا ، حتى ما قبل ستة أشهر ، ربما كان بول سايمون وآرت غارفونكيل يوافقان على ذلك. ولكن بعد ذلك ، في التاسع عشر من سبتمبر الماضي ، أقام سايمون وغارفانكل حفلة موسيقية مجانية في سنترال بارك بنيويورك. كان هذا أول أداء كامل لهم معًا منذ أحد عشر عامًا ، وتوافد ما يقرب من نصف مليون شخص لرؤيته. في أعقاب هذا الحدث الناجح بشكل غير متوقع ، أثناء عملهما على ألبوم مباشر وفيديو ، تحدث Simon و Garfunkel بجدية عن العودة معًا مرة أخرى. الآن ، يفكرون في القيام بجولة في أوروبا في مايو ، وربما بعض المواعيد في الولايات المتحدة هذا الصيف. وإذا سارت الأمور على ما يرام ، فقد يكون هناك ألبوم استوديو Simon و Garfunkel جديد.



إذا الأمور تسير على ما يرام. في كل سنواتهم كفريق غنائي ، لم يتعلم هذان الصبيان بطريقة ما كيفية التحدث مع بعضهما البعض. تسببت التشنجات اللاإرادية الشخصية في التوتر ، وتراكمت المراوغات في خلافات. لم يبق شيء مهم ، لكن الذكريات غير السارة باقية. في الواقع ، عرض سنترال بارك كاد أن يؤتي ثماره.

قال سايمون ، وهو جالس في مكتب فخم في شقته المطلة على سنترال بارك ، 'كانت الأسابيع التي سبقت الحفل متوترة للغاية لدرجة أنني شعرت بالندم حقًا لموافقي على القيام بذلك'. 'لقد كان متسرعًا جدًا. كان على آرتي أن يتعلم الكثير من المواد بسرعة كبيرة. في الأساس ، جمع العرض بين ترتيبات Simon و Garfunkel القديمة مع تنظيمات موسعة للترتيبات التي استخدمتها في خدعة واحدة المهر جولة. لم يكن لدينا الوقت لاتخاذ ترتيبات جديدة '.

لا يهم - كانت الحفلة الموسيقية بمثابة سحق عفوي. وفي مشاريع postconcert التي تلت ذلك - تلميع الأشرطة للألبوم المزدوج الذي تم إصداره مؤخرًا ، الحفلة الموسيقية في سنترال بارك ؛ تحرير أشرطة الفيديو لبث 21 فبراير على هوم بوكس ​​أوفيس ؛ والتخطيط لشريط فيديو للإصدار التجاري - اكتشف Simon و Garfunkel أنهما يمكنهما العمل معًا مرة أخرى. الأفضل من ذلك ، هم مطلوب للعمل معًا مرة أخرى. مع التركيز على موسيقاهم ، تلاشت الخلافات القديمة. كما قال Garfunkel ، 'كان لدينا تقارب.'

أوضح سيمون: 'لقد أصبح الأمر سهلاً مرة أخرى'. 'أجرينا أنا وآرتي بعض المحادثات من القلب إلى القلب - والذي ، بشكل مثير للدهشة ، لم يكن لدينا من قبل - وقمنا بتسوية بعض الأشياء. قلت ، 'انظر ، يمكنني فعل هذا ، لكن لا يمكنني فعل ذلك. يمكنني أن أقدم هذا ، لكن لا يمكنني تقديم ذلك. 'والعكس صحيح. وعندما بدأنا في اكتشاف ذلك ، وجدنا أنفسنا نتحدث عما يمكن أن ينجح ، بدلاً من ما فعله الشخص الآخر كان ذلك خطأ. وهذا النوع من الحوار جعلنا منفتحين على فكرة إعادة التشكيل كثنائي '.

يكاد يمكنك سماع المتهكمين يتذمرون حول هذا اللقاء الخاص - خطوة داهية يائسة لإعادة بعض الحياة إلى وظيفتين منفردتين مترهلتين ، أليس كذلك ؟ لكن سايمون وغارفانكل يصران على أن الأمر ليس كذلك.

قال سايمون: 'الحقيقة هي أنه لا أرتي ولا أنا أشعر بأن حياتنا ترتفع وتنخفض على الألبومات الناجحة أو الألبومات الفاشلة'. 'بالطبع ، إنه أمر رائع عندما تحصل على ضربة وخيبة أمل عندما لا تفعل ذلك. لكنني لا أعتقد أننا سنلتقي إذا لم تكن هناك إمكانية لم الشمل السعيد. لن نقرر أبدًا أن نثابر على أسناننا فقط لكسب مليوني دولار '.

بالطبع ، من المؤكد أن لم شمل Simon و Garfunkel لديه كل الإمكانات ليصبح مكسبًا ماليًا غير متوقع للثنائي ، خاصة بالنظر إلى ما يبدو أنه اهتمام شديد من جانب الجمهور. في أوروبا ، على سبيل المثال ، تم بيع 1.5 مليون نسخة في غضون أسبوعين ؛ يبدو أنه من المحتمل أن الحفلة الموسيقية في سنترال بارك سوف أجرة على الأقل كذلك. وفازت Home Box Office بحقوق المزايدة على التلفزيون الكبلي الخاص ، حيث قيل إنها دفعت ما يقرب من مليون دولار.

ومع ذلك ، يبدو أن Simon و Garfunkel مسروران حقًا بكل الاحتمالات الجديدة للعمل معًا مرة أخرى. أراد Garfunkel ، على سبيل المثال ، أن يضيف صوته إلى أغنية 'American Tune' لسيمون (اعترف بول 'لطالما فكرت في الأمر على أنه Simon and Garfunkel') ، وقد فعل ذلك أخيرًا في سنترال بارك. 'خذني إلى Mardi Gras' هو رقم آخر من أرقام Simon يتطلع Garfunkel إلى وضع طابعه الشخصي عليه. أما بالنسبة لبول ، فيبدو متحمسًا بنفس القدر بشأن الكتابة لثنائي مرة أخرى.

أوضح سيمون: 'من المعروف أن آرتي مغنية رائعة. 'سيعطيني العمل معه الفرصة لكتابة تلك القصيدة الكبيرة التي لن أكتب لنفسي. أرتي قلقة من أنه لا يستطيع الغناء ، لكنني أعلم أنه يستطيع ذلك ، لأن هذه هي الطريقة التي نشأنا بها. بدأنا مع موسيقى الروك أند رول عندما كنا في الثالثة عشرة من العمر '.

تميل هذه الأنواع من العلاقات إلى الارتباط ، بعيدًا عن كل الخلافات والمسافات. 'كنت في أوروبا عندما اتصل بي بول وأخبرني عن الحفلة الموسيقية ،' يتذكر غارفونكيل عندما جلسنا في مطبخ شقته الثلاثية في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، على الجانب الآخر من المنتزه وعلى بعد مبان قليلة شمال مكان بول سايمون.

قال: 'بدلاً من لقطة الضيف المعتادة لاثنين أو ثلاث نغمات ، كانت فكرته أن نقوم بنصف ثاني كامل من عشر نغمات'. 'بعد أن عدت إلى نيويورك وذهبنا إلى البروفة ، قال بعض أصدقائنا ، لماذا لا أقوم بحفل موسيقي كامل لسيمون وغارفانكل؟ هذا من شأنه أن يعطي الحشد أكبر ركلة. كما أنه لم يكن من الصواب لأي منا أن يكون بول هو العمل الافتتاحي لسيمون وغارفانكل. ومتابعته لسيمون وغارفانكل لم يكن له معنى في استعراض الأعمال '.

تم إجراء لم الشمل على نطاق واسع ، بالطبع في احسن الاحوال إظهار الإحساس بالأعمال. لكنها لم تكن مهمة سهلة. بحسب السابق ساترداي نايت لايف المنتج Lorne Michaels ، الذي قامت شركته Broadway Video بتسجيل الحدث ، اتخذ Simon قرارًا بتسجيل الحفل على شريط فيديو بمجرد أن وافق هو و Garfunkel على جعله عرضًا لم الشمل. قال جيمس سينيوريلي ، الذي أنتج الفيديو: 'كان علينا بناء مسرح بمساحة مائة في ستين قدمًا'. 'لقد قمنا أيضًا ببناء مجموعة السطح التي صممها يوجين لي. استغرق الأمر أسبوعًا لطرحه '. كما أنها تكلف الكثير - ما يقرب من 750،000 دولار لتنظيم العرض وتسجيله - ودفع سيمون نفسه الجزء الأكبر من المال.

لكن حفلة سنترال بارك كانت منطقية من منظور آخر أيضًا - يأتي كما حدث فقط عندما تعرضت كل من المهن الفردية للرجلين إلى الانكماش. كلاهما يبلغ الأربعين الآن ، وكان من المؤلم لهما مشاهدة تراجع اهتمام الجمهور بمشاريعهما الفردية المختلفة.

قال غارفانكل: 'على الرغم من أن الأربعين هي مجرد رقم رمزي ، بطريقة ما ، عندما تصل إلى هذا العمر ، لا يمكنك أن تخدع نفسك بالاعتقاد بأنك ما زلت طفلاً. أعرف ذلك إذا كنت حاول لكي أكون طفلاً ، سأشعر بأكثر من القليل من الغباء '.

عمل Garfunkel لمدة عام في آخر ألبوم منفرد له ، مقص قص ، ثم شاهدته تغرق كحجر بعد إطلاقه في الخريف الماضي. كان متأكدًا من أن أغنية 'Heart in New York' المنفردة ستكون من أفضل عشرين أغنية ، لكنها بالكاد وصلت إلى منتصف المخططات. بمرارة إلى حد ما ، تساءل غارفانكل عما إذا كانت علامته التجارية ، كولومبيا ، قد 'دفنت' الألبوم ؛ على أي حال ، يدعي أنه ليس لديه خطط لإنشاء LP منفرد آخر.

ومما زاد الطين بلة ، انهارت مسيرة فيلم Garfunkel أيضًا. يعتبر فيلمه الأخير ، المخرج نيكولاس روج توقيت سيء - هوس حسي ، ليكون أفضل ما لديه ، وهو فخور بتمثيله فيه كما هو فخور بالجلسات التي أنتجت Simon and Garfunkel جسر فوق الماء العكر . حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في أوروبا ، لكنه تعرض للقصف في الولايات المتحدة.

قال بحزن: 'عدت إلى المنزل بعد التقاط الصورة ولأول مرة حصلت على وكيل وذهبت بنشاط للبحث عن أجزاء'. 'لكن لم يحدث شيء.'

في هذه الأثناء ، كان سيمون في ضائقة مماثلة. خدعة واحدة المهر ، الفيلم الذي كتبه ومثل فيه ، تلاشى عن الأنظار بعد أسابيع قليلة من صدوره. اعترف سايمون: 'كان من الصعب جدًا علي قبول'. 'شعوري في ذلك الوقت كان ، حسنًا ، لقد فشلت. لم يكن لدي تاريخ كبير من الفشل. كان لدي تاريخ جيد من النجاح. وهنا كان هذا المشروع الذي بذلت فيه جهدًا أكبر من أي مشروع آخر قمت به على الإطلاق. كان لدي الكثير من السنوات المقيدة فيه ، وجاءت وذهبت على هذا النحو. لكن منذ ذلك الحين ، أدركت أنها لم تختف. أخبرني بعض الأشخاص من لوس أنجلوس أنهم رأوه للتو عبر الكابل هناك. وكان على الكابل هنا أيضًا. لها حياة ستستمر وتطول ، والآن بعد أن أدركت ذلك ، أشعر بتحسن كبير.

'أشعر أنني حاولت أن أقول الحقيقة في خدعة واحدة المهر قال سيمون بجدية. 'عندما خرجت ، تعرضت لانتقادات لأنني لعبت دور شخصية فاشلة. لكن وجهة نظري كانت أن هناك الكثير من الأشخاص ذوي المواهب الذين لا ينجحون. لم أكن أحاول رسم صورة لرجل ليس لديه أي موهبة. لم يعد ينجح بعد الآن. الفارق الرئيسي بين يونان وبول سيمون هو أنني محظوظ فقط ، لأن الناس يحبون ما أفعله '.

ا من الواضح أن الأشخاص يحبون ما يفعله Simon و Garfunkel معًا أكثر. ما الذي دفعهم إلى الابتعاد عن بعضهم البعض بعد الحفلة الموسيقية الأخيرة في ملعب فورست هيلز للتنس في نيويورك قبل أحد عشر عامًا؟ لا شئ محدد. هم فقط لم يكونوا على الانسجام.

يتذكر Garfunkel: 'لقد فقد إحساسه بالمرح'. 'العصائر لم تكن تتدفق. أعتقد عندما ذهبت لأفعل صيد 22 ، تم ترك بول يشعر بالخروج منه ويعتمد بشكل غير مريح. بالنظر إلى الوراء ، أعرف ، أيضًا ، أنني شعرت بالحسد من كتابة بول ولعبه ، خاصة على خشبة المسرح ، حيث لا علاقة لي بيدي '. لذلك بعد الحفلة الأخيرة ، 'لقد ذهبنا في طريقنا المنفصل دون الموافقة رسميًا على حل المشكلة.'

ذهب Garfunkel إلى اسكتلندا ، حيث عاش في مزرعة مع امرأة تدعى Linda Grossman ، وتزوجها لاحقًا. عندما عاد إلى الولايات المتحدة ، عاش على الساحل الغربي. سيمون ، الذي كان متزوجًا في هذا الوقت أيضًا - لبيغي هاربر - عاش في نيويورك. قال غارفانكيل: 'كان من السهل علينا أن نحافظ على مسافة بيننا'. 'مع مرور السنين ، لم نتواصل إلا مرتين أو ثلاث مرات في السنة.'

في بعض الأحيان ، حاولوا العمل معًا مرة أخرى - دويتو على ألبوم ، ظهور ضيف في حفل موسيقي. لكن التوترات القديمة ما زالت متوترة. يتذكر غارفانكل أن 'مشاكلنا النموذجية ، كان ما حدث عندما أنهيت جولتي عام 1977 في قاعة كارنيجي ، ودعوت بول للغناء. بعد ذلك ، كان غير سعيد لأنني أخرجته من أجل دويتو قبل الظهور الأخير ثم أغلقت بـ 'جسر فوق المياه المضطربة'. - وربما يكون محقًا في ذلك - أنه كان من الضروري لغرورتي أن أستعيد العرض على أنه ملكي بعد أن كنا نغني معًا '.

ولكن عندما عاد Garfunkel أخيرًا إلى نيويورك في عام 1978 ، بدأت الجروح القديمة تلتئم. قال غارفانكل: 'لقد بدأت التسكع مع بول ، وبدا الأمر أكثر شيء طبيعي في العالم'. 'ذكرنا أنفسنا بالفكاهة التي نتشاركها ، والنكات ، والمخاوف المماثلة - تشابه حياتنا '.

وقد استمر هذا التشابه حتى خلال سنوات القطيعة بينهما. انتهى زواج الرجلين بالطلاق وخضع كلاهما لفترات من الحزن الشديد. تحطم Garfunkel بسبب الوفاة المأساوية لعشيقه القديم ، لوري بيرد ، الذي انتحر في عام 1979 بينما كان في أوروبا يصور وقت سيء . وسيمون ، على الرغم من النجاح الهائل في ذلك الوقت في مسيرته الفردية ، وجد نفسه مكتئبًا بشكل متكرر.

اعترف بولس: 'لقد عشت سنوات سيئة للغاية'. 'إذا نظرنا إلى الوراء ، أعتقد أن اكتئابي كان خيارًا عشوائيًا إلى حد ما. كانت هناك أشياء يجب أن نشعر بالاكتئاب بشأنها ، ولكن كان هناك الكثير من الأشياء التي تجعلك تشعر بالبهجة حيالها أيضًا. أعتقد أنني كنت أختار دون وعي التركيز على المشاكل ، بدلاً من التركيز على المناطق المبهجة. لكنني الآن أشعر بأنني أقوى وأضمن لقيمي وأقل خوفًا من التحدث عندما يتم انتهاكها. أشعر بمسؤولية أكبر تجاه الآخرين. لديّ ابن [هاربر ، يبلغ من العمر تسعة أعوام] ، ووالداي. بمجرد أن تتخطى الخوف من أن تكون مسؤولاً ، تشعر بالرضا. في الأربعين ، يبدو فجأة أنه من غير الجذاب أن تكون صبيًا وجذابًا للغاية أن تكون رجلاً.

وتابع سايمون: 'أشعر حقًا أنه بالنظر إلى مكاني وعمري ، فإنني أتحمل مسؤولية'. 'لا أعرف ما الذي يمكنني فعله ، لكني أشعر أنه يجب أن أفعل شيئًا. أعتقد أنني يجب أن أستخدم فني للقيام بذلك. أنا متأكد من أنني أشعر بالطريقة التي يشعر بها الكثير من الناس. فقط لأن الأوقات العصيبة لا يعني أننا يجب أن نكون معاديين للإنسان. قد يكون هناك قدر أقل للتقسيم ، لكن هذا لا يعني أن التقسيم يجب أن يكون غير عادل. لذلك أعتقد أن هذه الأوقات تثير أسئلة أخلاقية وأخلاقية مهمة جدًا. لا أعتقد أنهما كانا سينشأان لو لم يصل ريغان إلى السلطة. كيف يمكن ان نكون اشخاص محترمين؟ و ماذا نكون الناس لائق؟'

يبدو أن النضج يناسبهما كليهما ، حتى بعد استقرارهما في أنماط حياتهما المنفصلة. طور سايمون علاقة حب ثابتة مع الممثلة كاري فيشر ، ويقول غارفانكل إنه في أغلب الأحيان يواعد الممثلة بيني مارشال. تزلج Garfunkel ، يلعب كرة المضرب ويحب السفر. وهو مخلص للفنون ، ويقضي معظم وقته في زيارة المتاحف ، ودراسة الكتب الفنية ودراسة باخ. قال: 'لم أتابع ما كان يحدث في موسيقى البوب ​​خلال السنوات الخمس الماضية ، لأنه بالنسبة لي ، إنه ليس يحدث. '

سيمون أكثر اهتمامًا باتجاهات البوب ​​، وقد شاهد حتى Clash. ('لقد فهمت من أين أتوا' ، قال ، 'لكن كان علي أن أغادر الحفلة الموسيقية لحماية أذني.') لقد جمع مجموعة فنية انتقائية ، تتراوح من اللوحات الانطباعية إلى اللوحات المعاصرة ، وهذا استثمار و انعكاس لذوقه الشخصي. إنه لا يؤلف الأغاني بشكل يومي ، ولكن هناك شعور بأنه يعمل دائمًا. حياته الشخصية ، ومع ذلك ، فإنه يحتفظ بالخصوصية ، ويكتفي برفقة أصدقاء مقربين مثل باك هنري ولورن مايكلز.

قال مايكلز: 'إنني أهتم ببولس بشدة'. 'لقد كان أفضل رجل في حفل زفافي ، وكان آرتي هو القائدة. أعتقد أن الصحافة قللت من شأن سايمون وغارفانكل إلى حد كبير. على الرغم من أن الحفلة الموسيقية في سنترال بارك كانت مجرد لقطة واحدة ، أعتقد أنه من خلال العمل معًا مرة أخرى ، وجدوا الكثير من الأرضية المشتركة. أغنية 'بعد التغييرات عند التغييرات ، نحن متشابهون إلى حد ما' - الذي يغطيه. هم أكبر سناً وأكثر انفتاحًا ، والوقت مختلف. بعد مقتل لينون على وجه الخصوص ، كان شعورًا رائعًا أنه لا يزال بإمكاننا الاجتماع في الحديقة لحضور حفل موسيقي ، دون وقوع حوادث ، حقًا '.

حسنًا ، تقريبًا بدون حوادث. هؤلاء نكون في أوقات مختلفة ، وفي سنترال بارك ، بينما كان بول يؤدّي لحنًا جديدًا بعنوان 'الراحل جوني آيس' ، قفز شاب مجهول على المتاريس وحاول الصعود على المنصة قبل أن يوقفه حراس الأمن. لا يتذكر بول أنه كان خائفًا في ذلك الوقت ، ولكنه منزعج فقط. لكنها كانت حادثة مقلقة. كانت الأغنية الجديدة بمثابة تكريم من سايمون لجون لينون ، وربطت أشعارها مقتل نجم الخمسينيات R & B جوني آيس بمقتل جون إف كينيدي وبيتل الساقط. وكان سايمون يعرضها لأول مرة عمليا على مسمع من داكوتا. لعدة أيام بعد ذلك ، كان هذا الطفل الوحيد يطارده. صاح: 'بول' ، 'أريد أن أتحدث إليكم'.

قال مايكلز: 'أعتقد أنهما قللا من تقدير عدد الأشخاص الذين اهتموا بلم شملهم ، ومدى أهمية ذلك لكثير من الناس'. 'لقد كان الوقت المناسب ، وكلاهما شعر بذلك.'

لكن السؤال الذي يبقى هو ما إذا كان إحساسهم الجديد بالترابط قادرًا على تحمل وطأة التجول والتسجيل. إذا سارت جولتهم الأوروبية المتوقعة على ما يرام ، فإنهم يقولون إنهم سيعيدونها إلى الولايات المتحدة ، ولكن ماذا عن مهنة سيمون الفردية؟ يقول إنه يريد إصدار ألبوم جديد بحلول الخريف ، لكن الضغوط للحفاظ على تدحرج الكرة سيمون وغارفانكل قد تثبت أنه لا يقاوم - وربما الجنون.

بالنسبة إلى Garfunkel ، فإن المحصلة النهائية هي الحفاظ على ما يسميه 'جودة هذه الصداقة الشخصية الأكثر قيمة'. لا يزال يعني الكثير - ربما كل شيء - حتى بعد كل هذه السنوات.

قال آرت باعتزاز: 'في شريط فيديو الحفلة الموسيقية ، هناك لحظة في نهاية العرض حيث تصوّرنا الكاميرا من الخلف ونحن نخرج من أجل أحد أقواسنا. وضع بول يده على ظهري من أجل هذا العناق الحنون ، وأعيد الإيماءة. وعندما نظرت إليها ، أدركت أن ذراعينا متماثلتان تمامًا '. لقد صدمته الصورة حقًا. 'كلاهما عناق' ، كما يقول ، 'إنهما نفس العناق . '